纳罕

He worked great in the bullpen in Anaheim. He was the best I have ever seen in the bullpen.

他在安纳罕的牛棚练投时投得超棒，是我在牛棚看过最棒的。

I want you to meet Rosemary. Rosemary, this is Jen and Artie. Kids, Rosemary Shanahan.

我想你们见见罗斯玛丽，罗斯玛丽，这是Jen和Artie，这是罗斯玛丽·沙纳罕

There he met the daughter of a Canaanite named Shua, married her, and had relations with her.

犹大在那里看见了一个名叫叔亚的客纳罕人的女儿，就娶了她，亲近了她。

The English language version of Walker's casebook,"Social Science in Law," is now in its sixth edition, and widely used as both a course book and reference.

沃克与莫纳罕教授合作的案例教材《法律中的社会科学》目前已经是第六版，并被作为课堂教材和参考书广泛使用。

And the sons of Noe who came out of the ark, were Sem, Cham, and Japheth: and Cham is the father of Chanaan.

诺厄的儿子由方舟出来的，有闪、含、和耶斐特。含是客纳罕的父亲。

Eveline was wondering where on earth all the dust came from when reviewing all the familiar objects which she had dusted once a week for so many years.

伊芙琳环顾四周，望着房间里所有那些熟悉的物件，多少年来她每周打扫一次，心里老是纳罕：究竟哪儿来的这么多灰尘？

Ephraim also did not slay the Chanaanite that dwelt in Gazer, but dwelt with him.

厄弗辣因也没有逐出住在革则尔的客纳罕人，所以客纳罕人仍在革则尔住在他们中间。

Pharao the king of Egypt came up and took Gazer, and burnt it with fire: and slew the Chanaanite that dwelt in the city, and gave it for a dowry to his daughter, Solomon's wife.

【以前，埃及王法郎曾上来，攻取了革则尔，放火烧城，屠杀了城里的客纳罕人，将这城赐给了自己的女儿，撒罗满的妻子，作为妆奁。

And the children of Ephraim slew not the Chanaanite, who dwelt in Gazer: and the Chanaanite dwelt in the midst of Ephraim until this day, paying tribute.

但是他们未能将住在革则尔的客纳罕人赶走，因此客纳罕人直到今日还住在厄弗辣因人中间，充当苦役。

The researchers looked at sediments from Lake Bosumtwi spanning about the last 3,000 years."Lake Bosumtwi is really unique in that its one of the few locations in tropical West Africa where varves, annual sediment layers, are preserved. This allows us to look at changes in climate at very high resolution," said Shanahan.

研究人员检视迦纳的博苏姆推湖过去3，000年来的沉积物，沙纳罕说：「博苏姆推湖的确很独特，因为它是热带西非少数年融积层及每年沉积层都妥善保存的地点之一，这容许我们以极高的解析度来看气候变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。