纳税的

Article 7 Any individual who has no domicile in China, but has resided in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year shall be exempted from individual income tax on the part of the income derived from sources inside China, which is paid by an employer outside China and not borne by any of the employer's establishments or business places in China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 For individuals who are not domiciled in China, but reside in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year, the part of their income derived from sources inside China which is paid by an employer outside China and borne by other than the employer's establishment or business place in China, shall be exempt from individual income tax.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 Individuals who have no residence in China but who have stayed in China continuously or accumulatively not exceeding 90 days in a tax year shall be exempted from tax on the part of their income derived within the territory of China but paid by employers outside China and the payment not coming from the latters institutions or places within the territory of China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 Individuals who have no residence in China but who have stayed in China continuously or accumulatively not exceeding 90 days in a tax year shall be exempted from tax on the part of their income derived within the territory of China but paid by employers outside China and the payment not coming from the latter's institutions or places within the territory of China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Arsing around from one pub to another, leaving it to your own honour, with old Giltrap's dog and getting fed up by the ratepayers and corporators.

他从一家酒馆喝到另一家，酒帐嘛，一向叫别人付。他带的那条吉尔特拉普老爷爷的狗，也是靠纳税人和法人饲养的。

We will promote the construction of horizontal networking system among finance departments, taxation authorities, the treasury and commercial banks, step up the construction of treasury book data centralized system, accelerate the allotment of governmental capital for supporting the service sector, strengthen the whole-course monitoring of tax revenues into the treasury and create a good tax payment environment for service enterprises, promote the pilot direct allotment of governmental capital to the accounts of final payees through the Treasury System of the Peoples Bank of China, push forward the direct collection and allocation of social insurance premiums through the treasury, gradually incorporate all the governmental revenues and expenditures into the single treasury account for management, and enhance the efficiency and level of governmental public services.

推进财税库银横向联网系统建设，抓紧国库会计数据集中系统建设，加快政府对服务业扶持资金拨付，加强税收入库全程监控，为服务企业创造良好的纳税环境。推动通过人民银行国库系统将政府性资金直接拨付到最终收款人账户的试点工作，推进由国库直接收缴和拨付社保资金业务，逐步将所有政府资金收支活动纳入国库单一账户进行管理，提高政府公共服务的效率和水平。

Our country's tax law has much deficiency now which prohibit the development of medium and small enterprises seriously, for example , in the aspect of tax legislation , the sponsors of interpretation are confusion, the target is ambiguous, the mdthod is single.; in the aspect of tax substantive law, VAT Law, Income Tax Law and Tariff Law are unreasonable in system design.; in the aspect of tax procedural laws, medium and small enterprises 'tax-paying cost is too high, pay attention to punishment but neglect services, and taxpayers of medium and small enterprises lack of procedural pertect, all these severely prohibit their development.

我国现行税收法律制度中还存在着诸多的不足，主要表现在税收立法方面促进中小企业立法主体混乱，目标不明确，手段单一；税收实体法方面增值税法、所得税法、关税法制度设计不合理；税收程序法方面中小企业纳税成本高、征税机关&重惩罚轻服务&、中小企业纳税人缺乏程序性保护等，严重的阻碍了中小企业的发展。

Even the IRS' strangle hold on your wallet is no match for the grip Cupid has on lovers who want to please and delight their significant others.

就连国税局给人们带来的纳税之忧也比不上爱神&丘比特&给那些想取悦对方的情侣们带来的烦恼。

Ta XP ayer: my nationality is Japan, if I must pay tax on all sources of income in both China and Japan, what should I do?

纳税人：我是日本国的公民，如果按两国的法律我的境内、境外收入都要纳税的话，怎么办？

Yet those of us who make up G.M.

然而现在是2009年，我们是通用品牌的新的所有者—纳税人中的一员。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。