纳税人

The drive also is muddying the already confused picture of how taxpayer funds are being used.

这一炮制投资项目风潮还令本已不明朗的纳税人资金在被如何使用的问题更不清晰。

After the new mergers the combine assets of the Big Three increased close to 30% of total U.S. deposits. In brief, these mergers amplified the formation of financial oligopolies.

认识到危机的关键，在9月下旬，美国财政部长保尔森迫切要求七千万点零零零万美元更多的纳税人的钱购买坏账的银行，已接近失败。

But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.

但是纳税人就有可能要埋更多的单了。

But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.

但是，对于纳税人来说，这意味着在将来要纳更多的税。

Instead the system depends on active tax-paying workers outnumbering retired workers.

因此，社会保障体系实际依赖的是那些在数量上超过退休人员的在职纳税人。

But there is little public tolerance for overpaying with taxpayer money.

不过，公众不能容忍浪费纳税人的钱的做法。

Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless the federal government hugely overpays for the assets it buys, giving financial firms — and their stockholders and executives — a giant windfall at taxpayer expense.

更确切地说，金融机构将受困于资本金不足，除非联邦政府以极高的溢价购买那些资产——以纳税人的损失带给金融机构及其股东和管理层一笔横财。

Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless the federal government hugely overpays for the assets it buys, giving financial firms — and their stockholders and executives — a giant windfall at taxpayer expense.

或者更确切地说，金融机构将受困于资本金不足，除非联邦政府以高于其价值的高价购买那些资产---花纳税人的钱，给金融机构及其股东和管理层一笔暴利。

Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless thefederal government hugely overpays for the assets it buys, givingfinancial firms — and their stockholders and executives — a giantwindfall at taxpayer expense.

或者更确切地说，金融机构将受困于资本金不足，除非联邦政府以高于其价值的高价购买那些资产---花纳税人的钱，给金融机构及其股东和管理层一笔暴利。

But under the Geithner-Summers plan the loan is precisely designed to be a one-way bet, for the purpose of overpricing the toxic asset in order to bail out the bank's shareholders at hidden cost to the taxpayers.

但按照盖特纳—萨默斯计划，政府贷款被设计为单向押注，目的是为问题资产制定过高的价格，从而为银行股东纾困，纳税人支付了隐形成本。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。