纳税人

Article 12 The rate leviable on the small-scale taxpayers goods or taxable services shall be 6%.

第十二条小规模纳税人销售货物或者应税劳务的征收率为6％。

Articke 12 The rate leviable on the small-scale taxpayers goo ds or taxable services shall be 6%.

第十二条小规模纳税人销售货物或者应税劳务的征收率为6％。

Article 13 For small-scale taxpayers selling goods or taxable services, the tax payable shall be calculated bas ed on the sales amount and the leviable rate prescribed on Article 12 of these Regulations.

第十三条小规模纳税人销售货物或者应税劳务，按照销售额和本条例第十二条规定的征收率计算应纳税额，不得抵扣进项税额。

Anticle 13 For small-scale taxpayers selling goods or taxable services, the tax payable shall be calculated bas ed on the sales amount and the leviable rate presc ribed on Article 12 of these Regulations.

第十三条小规模纳税人销售货物或者应税劳务，按照销售额和本条例第十二条规定的征收率计算应纳税额，不得抵扣进项税额。

In Malaysia, government has spent about RM100 million of taxpayers' money for the quit smoking campaign (code name as Tak Nak in Malay language which means Don't Want) two years ago.

在马来西亚，政府已花费了大约1亿令吉的纳税人的钱为戒菸运动（代号为德珞在马来语，这意味著不要生）两年前。

In Malaysia, government has spent about RM100 million of taxpayers' money for the quit smoking campaign (code name as Tak Nak in Malay language which means Don't Want ) two years ago.

在马来西亚，政府用纳税人的钱的戒烟运动，马来语（如德珞代号这意味着不要生）2年前约1亿令吉。

In terms of short-term performance, most entities that have now received liquidity and taxpayer support were widely regarded in their markets (and, presumptively, by their regulators) to be performing well.

从短期表现来说，如今获得流动资金和纳税人支持的大多数经金融实体，都曾被各自所在的市场普遍看好（并且可推定也被其监管者看好）。

As the identity of a citizen in the economical field,taxpayer's rights should include political,economical and ratepaying rights.

作为公民在经济领域中的身份，纳税人的权利应该包括政治、经济和纳税权利。

How to improve the quality and efficiency of revenue management, obey the law any time, provide a equal, open and notarial of ratepaying surrounding to taxpayer, is the important content of strengthen the management of foreign invest enterprise.

税收管理作为其中的一个重要组成部分，如何提高税收管理的质量和效率，做到规范执法，为纳税人提供公平、公开、公正的办税环境，是加强对外商投资企业管理的重要内容。

At present,because computer technology is developing at very fast speed,it is becoming a new study of value-added tax common tax-payer maintaining how to make use of computer to manager ratepaying and declaring taxes.

当今时代，飞速发展的计算机使各行各业越来越抗拒不了它的魅力，因而将计算机应用到增值税一般纳税人的增值税纳税申报，利用计算机来实现纳税申报的科学管理，在现阶段及将来一定时期内为税收征收管理提供了一个新的研究课题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。