纳瓦

GM's former Chief Executive Officer Rick Wagoner, who was forced out in March, became a symbol of the failing U.S.

已经于3月份被迫离职的通用前首席执行官里克瓦格纳，成为去年美国汽车工业失败的标志。

Kavanaugh wrote for a special three-judge panel of the Federal District Court for the District of Columbia.

卡瓦纳夫法官为哥伦比亚区联邦法院的一个由三名法官组成的高级审判组写道。

Mr Anwar hints tantalisingly at new information in a murder case that has gripped the country partly because of its links to Mr Najib.

安瓦尔半藏半露地暗示，新信息乃一谋杀，能够让一个国家产生困扰，一定程度上赖纳吉布干系。

He is flattered when his new chief of staff, after seeing a wildlife film, addresses him as Ntwadumela, Tswana for "He who greets with fire."

当他的新主管称呼他为Ntwadumela（茨瓦纳语中&用火焰来迎接的人&的意思）时，他显得很愉悦。

The highest paved mountain pass in the Eastern Alps --and the second highest in the Alps, after the Col de l'Iseran (2770 m)--, the Stelvio Pass Road connects the Valtellina with the upper Adige valley and Merano.

是东部阿尔卑斯山脉最高的山口通道，同时为阿尔卑斯山地区第二高地，仅居 de l'Iseran山口之后(2770 m)--，斯泰尔维奥山口公路连接瓦尔泰利纳，上面是阿迪杰山谷和梅美若。

It's "Ride of the Valkyries" from "Apocalypse Now"... See, here's the thing: The corn rose were really a solution to your frizzy hair problem.

那是《现代启示录》里的《狂热的瓦格纳》……知道吗，事情是这样的：这种麦穗是你卷曲的头发问题的解决方案。

In Wagner's version, Alberich makes a ring from gold that he has found and places a curse on it against its thief!

瓦格纳的歌剧里，阿尔贝里希用偷来的金子做了个指环，并咀咒得到指环者必得灾祸。

Annecy : two courses around the lake : Talloires : expensive in high season, a short but hilly mountain-type course kept in excellent condition, especially the greens.

阿纳西 ：两课环湖：塔卢瓦尔：昂贵的旺季，虽短，却丘陵山地型过程中保持良好的状态，特别是果岭。

Their lives ended in places called Belleau Wood, the Argonne, Omaha Beach, Salerno, and halfway around the world on Guadalcanal,Tarawa, Pork Chop Hill, the Chosin Reservoir, and in a hundred rice paddies and jungles of a place called Vietnam.

他们的生命结束的地方称为贝洛林苑，阿贡，奥马哈海滩，萨勒诺和地球的另一端的瓜达尔卡纳尔岛，塔拉瓦，猪排山，长津水库的世界，并在 100稻田和一个地方的丛林，越南。

The main topic of this thesis is the introduction and evaluation of the establishment, practice and experience of the connoisseurship method proposed by the main creator of the modern eastern connoisseurship method which is the origin of "scientific" connoisseurship-Giovanni Morelli and his main follower Bernard Berenson.

本文主要对作为&科学&鉴定起源的西方近现代鉴定方法的主要创建者乔瓦尼·莫雷利和他的主要追随者伯纳德·贝伦森的鉴定方法的建立、实践与经验进行了介绍与评价。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。