纳瓦

For 10 years, she and her political rival Nawaz Sharif alternated terms as prime minister.

有大约十年的时间，她和她的政治对手纳瓦兹·谢里夫轮流担任内阁总理。

The most populous of contemporary Native American groups in the United States,the Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers,potters,and silversmith s.

是美国同时期的美洲印第安人部落中人口最稠密的。纳瓦霍族人以豢养家禽，技术熟练的纺织者，制陶者和银匠而著名

Popular history particularly credits the Moroccan Sultan Ahmed Al Mansour Ad-Dahbi's conquest in 1591 of part of the Songhai Empire, in particular Timbuktu, with bringing large numbers of captives and slaves back across the Sahara to form the Gnawa.

通俗历史，特别是信贷摩洛哥苏丹艾哈迈德曼苏尔广告水库的征服，在1591年对桑海帝国的一部分，特别是廷巴克图，并把俘虏和奴隶穿越撒哈拉沙漠回大量形成纳瓦。

For example, Navarro believes that piracy and counterfeiting are tacitly supported by the Chinese government.

例如，纳瓦罗认为盗版和仿冒问题得到了中国政府的默许。

This is the home of the noble Tarahumara, a culture closely related to the Navajos and Cheyenes of North America, with ancestral ties to Mongol and Asiatic groups.

这是崇高的Tarahumara族聚集地，它的文化相近於纳瓦伙族与北美洲的夏安族，在历史上远远的和蒙古与亚洲族群连系一起。

Amirali Navaii: 'I am 24 and I live in Teheran.

纳瓦：我24岁，生活在德黑兰。

I once attended a Navajo blessing ceremony, held in a tepee on the red sand of the Sonoran desert.

曾经，我参加过一次纳瓦霍祝福仪式，那时在索诺兰沙漠上的红沙地上的一个帐篷中举行的仪式。

The tepee was set up with great reverence, since to the Navajo, it symbolized the womb from which we all emerge, and the tent poles were "the bones of our grandmother."

人们树立这个帐篷带着十分崇敬的心情，因为对于纳瓦霍人来说，它象征着所有人们诞生的子宫，而帐篷柱子是"我们祖母的骨头"。

Roger beat off tough competition from home favourite Formula One World Champion Fernando Alonso, former Formula One world champion Michael Schumacher, captain of the victorious Italian World Cup football team Fabio Cannavaro, the co-holder of the 100m athletics world record Asafa Powell, and Roger's friend golfer Tiger Woods.

罗杰在这项评选中受到了激烈的竞争，分别来自于：当地最受欢迎的F1世界冠军阿隆索、F1前世界冠军舒马赫、世界杯冠军意大利国家队队长卡纳瓦罗、世界100米短跑纪录保持者鲍威尔，还有罗杰的朋友：高球运动员老虎伍兹。

Maritime Boundary Agreement in the Bering Sea still awaits Russian Duma ratification; managed maritime boundary disputes with Canada at Dixon Entrance, Beaufort Sea, Strait of Juan de Fuca, and around the disputed Machias Seal Island and North Rock; The Bahamas and US have not been able to agree on a maritime boundary; US Naval Base at Guantanamo Bay is leased from Cuba and only mutual agreement or US abandonment of the area can terminate the lease; Haiti claims US-administered Navassa Island; US has made no territorial claim in Antarctica (but has reserved the right to do so) and does not recognize the claims of any other states; Marshall Islands claims Wake Island; Tokelau included American Samoa's Swains Island among the islands listed in its 2006 draft constitution

1990白令海沿海边界协议仍然在等候俄国杜马批准；被处理的沿海边界争执涉及到加拿大狄克逊入口， Beaufort 海，胡安 de Fuca 海峡， Machias 封印海岛和 North Rock；巴哈马和美国未能对一个沿海边界达成协议；关塔那摩海湾的美国海军基地被古巴租用，并且仅相互协议或美国自动放弃的情况下才能终止租约；海地要求纳瓦萨岛主权；美国在南极州未做领土要求和不认可南极洲的任何其领土要求；马歇尔群岛要求威克岛主权；托克拉奥在它的2006宪法草案中包括了美洲萨摩亚的 Swains 海岛。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。