纳斯特

Claus Guth's affecting production tosses out realism and stages the work as a grand Schubertiade, with a charismatic cast—including such singers as Juliane Banse, Jonas Kaufmann, and Michael Volle—dressed in sumptuous Biedermeier style.

克劳斯·古特执导的功力也非同一般。这部作品拥有诸如茱莉安·班丝，乔纳斯·考夫曼以及麦克·弗勒等歌手的加盟，再搭配上奢华的彼德麦式服装，使我们忘却了现实，随之一起体验了一场盛大的舒伯特音乐会。

Gloucester Daily Times - The arrival of the Bluenose II represents a connection of Gloucester with another town, the Canadian fishing community of Lunenburg.

格洛斯特每日时报-麻省理工学院bluenose二是一个方面，格洛斯特与另一个城市，加拿大渔业界吕纳。

The Ysanna were frozen in carbonite to await the future construction of a clone laboratory in Bast Castle, but Luke Skywalker and his Jedi trainees managed to storm the castle and defeat the Emperor's minions.

三名依萨纳人被碳凝了起来，以等待日后巴斯特城堡内的克隆实验室建设完成，但卢克·天行者及其绝地学徒成功地突袭了巴斯特城堡，将皇帝的仆从全部击败。

Whitman Massacre: Missionaries Dr. Marcus Whitman, his wife Narcissa, and 15 others are killed by Cayuse and Umatilla Indians, causing the Cayuse War.

1847年，惠特曼大屠杀：传教士马卡斯·惠特曼博士、他的妻子纳斯莎和其他15个人被卡尤塞和乌马蒂拉印第安人杀害，引发了卡尤塞战争。

In a rare example of the political protest for which Trafalgar Square is famous occurring in the National Gallery, the Rokeby Venus was damaged on 10 May 1914 by Mary Richardson, a campaigner for women's suffrage, in protest against the arrest of Emmeline Pankhurst the previous day.

一次罕见的事件中，特拉法加广场政治抗议发生在著名的国家美术馆内，1914年5月10日在抗议埃梅尔莱恩·潘克赫斯特被捕的前一天，《镜前的维纳斯》被妇女选举权运动者玛丽·理查森所毁坏。

In Zaragoza, he offers a programme of dizzying variety: a Mozart sonata, the Schumann Fantasie, five traditional Chinese pieces, part of Goyescas by Granados, lots of Liszt and, as an encore, a poignant Chopin etude that finally quietens a spluttery audience; a formal first half, a richly riotous second.

在萨拉戈撒，他的曲目很富变化：莫扎特奏鸣曲、舒曼幻想曲、五首中国传统作品、格拉纳多斯的《戈雅画景》选段、很多李斯特的作品，以及作为加演曲目的辛辣的肖邦练习曲，它有一个正式的前半段和一个狂欢的后半段，并最终安抚了不停鼓掌的听众。

The favorite kinds of milk cheese are: Gloucester, Cheshire, Cheddar, and Gorgonzola; Milk and Cream cheese: Stilton and Double Gloucester; Cream cheese: Brie, Neufchatel, and Camembert.

奶干酪最受人们喜爱的有：格罗斯特硬干酪、柴郡干酪、切达奶酪、戈贡佐拉干酪。奶乳干酪有：斯迪尔顿奶酪、一级干酪。乳干酪有：布里乳酪、纳夫夏特尔干酪、卡门贝软乳酪。

Several industry players say Costner is Eastwood's natural heir as the grand old man of the western.

有些好莱坞人说科斯特纳是继伊斯特伍德之后西部世界老派人物的最大代表。

The tournament has been running between 12 teams at the Centro Sportivo Masseroni Marchese in Milan and great personalities such as Demetrio Alberini, Stefano Eranio, Alberigo Evani, Filippo Galli, Leonardo, Attilio Lombardo, Daniele Massaro, Stefano Nava, Eros Ramazzotti, Giovanni Stroppa, Pietro Vierchowood and many more have been taking part.

整个比赛包括了12支球队之间进行，比赛地点是米兰的Centro Sportivo Masseroni Marchese，包括了迪米特里奥。阿尔贝蒂尼，斯迪法诺。埃拉尼奥，埃瓦尼，加利，莱昂那多，隆巴多，马萨罗，纳瓦，拉玛佐蒂，斯特罗帕，维尔乔沃德，以及其他各位球星的参加。

Sampdoria : Antonioli; Zenoni, Castellini, Pavan, Pisano; Diana, Volpi, Dalla Bona, Tonetto (Palombo 70); Zauli (Flachi 58), Bonazzoli Kutuzov 78

桑普多利亚出场阵容：安东尼奥利；泽诺尼、卡斯特里尼、帕万、皮萨诺；迪亚纳、沃尔皮、达拉博纳、托内托（帕隆伯 70'）；扎乌里（弗拉基 58'）、博纳佐利（库图佐夫 78'）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了