纳斯特

The style of the quartet reflects Gould's love for Bruckner, Wagner, and Richard Strauss.

这首四重奏的风格揭示了古尔德对布鲁克纳、瓦格纳和理查斯特劳斯的喜爱。

The justice minister, Tarso Genro, referred to his country's tradition of harbouring political exiles, ranging from Alfredo Stroessner（注7）, a particularly nasty ex-dictator, to Olivério Medina, an ex-guerrilla.

巴西司法部长塔尔索·任罗提到了他们国家有庇护政治流亡者的传统，从臭名昭著的巴拉圭前独裁者阿尔弗雷多·斯特罗斯纳（注7）到前哥伦比亚游击队员奥里维里奥·梅迪纳，哪一个没获得过巴西帮助。

Therefore in Old English we have the following names (with their Modern English developments): Sunnandg, Sunday; Mnandg, Monday; Twesdg, Tuesday (the god Tiu, like Mars, was a god of war); Wdnesdg, Wednesday (the god Woden, like Mercury, was quick and eloquent); Thunresdg, Thursday (the god Thunor in Old English or Thor in Old Norse, like Jupiter, was lord of the sky; Old Norse Thrsdagr influenced the English form); Frgedg, Friday (the goddess Frigg, like Venus, was the goddess of love); and Saeternesdg, Saturday.

所以在古英语中我们看到以下的名字（以及他们的现代英语形式）： Sunnanhd？g，星期日； Monand？g，星期一； Tiwesd？g，星期二（蒂乌神，象玛尔斯一样，是战神）； Wodnesd？g，星期三（沃登，象墨丘利一样，行动敏捷，善于词辩）； Thunresd？g，星期四古英语中的撒纳及古挪威语的索，象朱庇特一样，是宇宙之主；古挪威语的 Thorsdagr影响了英语中的该词的形式）； Friged？g，星期五（女神弗丽嘉，象维纳斯一样，是爱神）；和 Saeternesd？g，星期六

Schuster only had eight field players available for today's session -Raúl, Balboa, Torres, Higuaín, Marcelo, Salgado, Soldado, and Diarra-, two keepers -Dudek and Codina-, and three injured men -Guti, Pepe, and Cannavaro-.

今天，舒斯特尔手中只有8名非门将位置的球员：劳尔、巴尔博亚、托雷斯、伊瓜因、马塞罗、萨尔加多、索尔达多和迪亚拉，以及两位门将：杜德克和柯迪纳，还有3名受伤球员：古蒂、佩佩和卡纳瓦罗。

In those days, when I first knew her, she was saturated with Strindberg. That wild carnival of maggots which he reveled in, that eternal duel of the sexes, that spiderish ferocity which had endeared him to the sodden oafs of the northland, it was that which had brought us together.

我刚刚认识她的那些日子里她浑身都是斯特林堡的味道，使我们聚到一起的是使斯特林堡沉迷于其中的纷乱飘忽的念头、两性之间永恒的争斗和使斯堪的纳维亚的蠢极了的白痴喜欢的那种蜘蛛般的残忍。

Early in 1893, a mechanical watch manufacturer Ashler Mate in a town, which was the industrial town of north-west part of Switzerland, invented and made the original form of 'Wenger'. In 1900, Theo Wenger and Henri Sandoz, the president of Dawanashi, cooperated to register Wenger Co. and move its headquarter to another town.

早在1893年，瑞士西北部工业重镇尤拉地区的克特泰勒小镇上一位机械手表制造商阿希勒·梅特研制并生产了&威戈&组合刀具的雏形。1900年，在迪欧·威戈及塔瓦纳斯手表公司总裁亨利·桑多斯携手合作下，威戈公司正式注册成立并将总部迁至德雷蒙特市。

Equipped with an all-star cast (the likes of which we'll probably never see again), Clint Eastwood and Telly Savalas play the straight guys to the comic antics of Donald Sutherland and Don Rickles.

配备了一个全明星阵容（世所我们可能再也看不到），克林特伊斯特伍德和特利萨瓦莱斯直球员发挥的唐纳德萨瑟兰和唐里克莱斯滑稽的漫画。

The centrifuge units used in the preferred embodiment are manufactured by Costner Industries Nevada Corporation, of Carson City, Nev. Alternatively, conventional stacked disc centrifuge units may be used, such as those manufactured by Westphalia of Germany, Alfa Laval of France, or Hutchison Hayes of Houston, Tex. The centrifuge units preferably incorporate a solids separation and self cleaning mechanism.

单位使用的离心机的首选体现在生产的科斯特纳工业内华达有限公司（以下简称& CINC &），卡森市的内华达州另外，传统的堆叠碟片离心机可用于单位，如生产的威斯特伐利亚的德国，阿法拉伐的法国，或和记海耶斯的休斯顿，德州最好的离心机单位纳入固体分离和自我清洁机制。

The poster shows a 16th century painting of Venus. It's being used to advertise a show at the Royal Academy of Arts. The show features art by German artist Lucas Cranach the Elder.

这张海报是十六世纪的「维纳斯」女神画像，用以宣传皇家艺术学院的活动－－德国画家卢卡斯：克拉纳赫特展。

This title takes a close look at the formidable edifices on the French coast (Brest, Lorient, St Nazaire, La Pallice, Bordeaux) in Norway and Germany and also focuses on the huge 'Valentin' factory complex at Bremen, which manufactured the new type XXI electro-boats.

本书详细展示了位于法国海岸（Brest布雷斯特、Lorient罗连安特、St Nazaire圣纳扎尔、La Pallice拉帕利斯、Bordeaux波尔多）、挪威海岸（Bergen卑尔根、Trondheim特隆赫姆）、德国海岸（Keil基尔、Hamburg汉堡、Helgoland赫尔戈兰）的那些庞大的建筑，同时也为我们具体展现了位于不来梅的Valentin工厂（此工厂建造了XXI级柴电潜艇）。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。