纳斯特

After earning his J.D., he clerked under Justice David Souter.

获得法学博士后，格纳考斯基在美国最高法院找了份工作，成了大法官戴维·苏特尔手下的一名助手。

It is the main grape used in the red wine blend known as Chateauneuf-du-Pape and, along with the Mourvèdre, Cinsaut and some others, makes good wine blends under the appellation "Cotes du Rhone Villages".

它是葡萄主要用于红酒共混称为chateauneuf -杜3642.3 ，随着mourvèdre ， cinsaut及其他一些人，使得美酒下共混称谓&柯特斯罗纳普杜村&。

Bannate know because Mr. Collins is a vulgar ignorance, and be good at currying favor with the guy.

因为班纳特先生知道柯林斯是一个粗鄙无知、善于趋炎附势的家伙。

Ben Heppner, who sings Tristan to Meier's Isolde in the current Paris production, started his career as a lyric tenor, but didn't make his breakthrough until he began singing heftier roles.

汉普森是一位受人追捧的明星，但是，过去在第一个重要的学徒教育计划后被开除；在演唱角色特里斯坦的赫普纳最初是演唱的是一个抒情男高音角色，直到开始演唱更重要角色之后才有了突破。

The Quillr concept, which was created by Furlong, and colleagues Glynne Turner, a video producer and songwriter, and Charles Ormiston, a web designer, mashes up text, video, audio, and photos to create a new type of ebook that the three hope resonates with the YouTube generation.

该quillr的概念，这是所创造的福隆，和他的同事glynne特纳，视频制作和歌曲，和查尔斯ormiston ，网页设计师， mashes的文字，视频，音频和照片，以创建一个新的类型的电子书，这三个希望共鸣与YouTube的一代。

Mr. Wickham was the happy man towards whom almost every female eye was turned, and Elizabeth was the happy woman by whom he finally seated himself; and the agreeable manner in which he immediately fell into conversation, though it was only on its being a wet night, and on the probability of a rainy season, made her feel that the commonest, dullest, most threadbare topic might be rendered interesting by the skill of the speaker.

柯林斯先生只得撇开吉英不谈，改选伊丽莎白，一下子就选定了──就在班纳特太太拨火的那一刹那之间选定的。伊丽莎白无论是年龄，美貌，比吉英都只差一步，当然第二个就要轮到她。

But under the Geithner-Summers plan the loan is precisely designed to be a one-way bet, for the purpose of overpricing the toxic asset in order to bail out the bank's shareholders at hidden cost to the taxpayers.

但按照盖特纳—萨默斯计划，政府贷款被设计为单向押注，目的是为问题资产制定过高的价格，从而为银行股东纾困，纳税人支付了隐形成本。

Soon after, Lincoln received word that Fort Sumter, located in Charleston harbor, South Carolina, would have to be resupplied.

不久之后，林肯收到来自南卡罗来纳查尔斯顿港的森特堡要求中央提供补给品的信件。

Heavyweight Swedish companies such as Saab, Telia and the airline SAS have shed thousands of jobs.

瑞典萨博汽车、特里亚电信、斯堪的纳维亚航空等重量级公司已经缩减了数千个岗位。

Having spent his entire career at Roma, apart from a loan spell with Triestina, Aquilani acknowledges it was a difficult decision to uproots and leave his hometown club for a new country.

已经把职业生涯花费到罗马，而期间租借到特里斯蒂纳，阿奎拉尼承认这是非常艰难的决定背井离乡离开他的俱乐部来到一个国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。