纳斯特

The two main characters, Leonard and Sheldon, meet up with Smoot at a conference in California where he is the keynote speaker.

两个主要特点，雷奥纳德和谢尔登，满足了斯穆特的一次会议上，他在加利福尼亚州的主旨发言。

Yeah, I basically copied Ned's design Spector admitted.

是的，我基本上是复制纳德的设计斯佩克特承认。

"The reality is the entertainment industry has always been a little loose in its approach to best practice," said Jonathan Drimmer, a former DoJ lawyer who is now a partner in the anti-corruption group at the Steptoe - Johnson law firm.

乔纳森。迪瑞默曾是美国司法部的一名律师，现在是斯德博特-强生律师事务所(Steptoe - Johnson)反腐败组的合伙人。他表示："现实情况是，娱乐业在向最佳实践靠拢时总是有一点点松散。"

Meanwhile, outside a store that sells pumpkins and hunting rifles in Stuart, Virginia, Bob McDonnell is making a smooth stump speech about clean coal, fish-farming, debt and democracy.

与此同时，在佛吉尼亚斯图亚特的一家贩卖南瓜和猎枪的商店外，鲍勃·麦克唐纳正做着关于净煤，养鱼，债务和民主的流利政治演讲。

Prime Minister Tertius Zongo is appealing for more than $150 million to drain flood waters, repair road damage, pay for humanitarian assistance and develop a better disaster-response system.

布基纳法索总理特尔蒂乌斯·宗戈呼吁1.5亿美元的资金用于排洪，修葺道路，支付人道主义援助，发展更好的灾难响应机制。

Unlike the confident Elizabeth Bennet or the overconfident Emma Woodhouse, its heroine, Fanny Price, is quiet, timid and moralistically opposed to amateur theatricals.

不同于自信满满的伊丽莎白·班纳特或是自视过高的爱玛·伍德豪斯，书中的女主角芬妮恬静羞怯，对于喜爱情节跌宕起伏的人如同说教。

Thill estimates that 40% to 70% of Sun's 33,000 employees will get the ax, the kind of massive cutbacks that Wall Street has wanted and that McNealy and Sun CEO Jonathan Schwartz resisted.

这种大规模裁员是华尔街希望看到的，但Sun董事长斯科特·麦克尼利和CEO乔纳森·舒瓦茨对此坚决反对。

Petr Cech was forced to pull off top-drawer saves to deny Steven Gerrard and Fernando Torres, while at the other end Pepe Reina had a relatively stress-free evening.

帕特·切赫不得不做出高难度的扑救来阻止杰拉德和托雷斯，而在另一侧帕普·雷纳则整晚没多少压力。

GRAHAM TURNER: That is John Smith, isn't it?

格雷厄姆。特纳：你是约翰。史密斯，对吗？

Bennet was forced to submit to a separation, which, as her husband by no means entered into her scheme of their all going to Newcastle, was likely to continue at least a twelvemonth.

太太不得不和他们分离，而且至少要分别一年，因为班纳特先生坚决不赞同她的计划，不肯让全家都搬到纽卡斯去。她哭了

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。