纳斯特

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

Senator Obama drenched, during a rally at Widener University in Chester, Pa. Damon Winter, The New York Times - 2008

议员奥巴马在宾夕法尼亚州切斯特的威德纳大学演讲，浑身被雨水打湿。

In Iceland, civil protection official Agust Gunnar Gylfason said volcanic activity had not particularly intensified, though it does fluctuate throughout the day.

冰岛群众防护部门的官员奥古斯特·衮纳·盖尔发森说，虽然火山每天都在活动，但是强度已经不剧烈了。

China accept brother is appetent with bribe of this one price " true person is hit quickly " brand and Midway are mixed in Chicago Xiyatu's atelier, but the copyright of two atelier to Siteer getting stuck in Santiago and button and series of tumble game TNA does not have interest.

华纳兄弟意欲以这一价格收买《真人快打》品牌以及Midway在芝加哥和西雅图的工作室，但是对于在圣地亚哥和纽卡斯特尔的两个工作室和摔跤游戏TNA系列的版权没有兴趣。

After starring in 41 films over 25 years, Costner, 52, still ranks as one of Hollywood's more bankable actors.

经过41主演的电影超过25年，凯文科斯特纳，52岁，仍并列为好莱坞更有利可图的演员之一。

A green-marble corridor leads to a large veranda that serves as a living room, a dining room-which that night had been set up to host 15 people-and a contemporary art space with works by Damien Hirst, Lucio Fontana, German abstract painter Blinky Palermo and others.

绿色大理石的走廊通向一个大大的凉台，那里被用作客厅、餐厅──当晚这里招待了15个人──和当代艺术展示区，展示有达明安赫斯特、鲁西奥芳塔纳、德国抽象派画家布林奇帕勒莫等人的画作。

When we arrived, we would scan the dogs and tell one another who was there. Caspar, Nugget, Yank, Priscilla.

我们到达那里时，会先看一下有哪些狗，互相转告各狗在哪个方位：卡帕斯巴，纳格特，杨克，普丽西拉。。

There is hardly any one on earth who is not acquainted with those singular spots, the Glaciere, the Cunette, the hideous wall of Grenelle all speckled with balls, Mont-Parnasse, the Fosse-aux-Loups, Aubiers on the bank of the Marne, Mont-Souris, the Tombe-Issoire, the Pierre-Plate de Chatillon, where there is an old, exhausted quarry which no longer serves any purpose except to raise mushrooms, and which is closed, on a level with the ground, by a trap-door of rotten planks.

世上几乎没有人不认识下面这些奇怪的地方：冰窖、古内特、格勒内尔那道弹痕累累怪难看的墙、巴纳斯山、豺狼坑、马恩河畔的奥比埃镇、蒙苏里、伊索瓦尔坟，还有石料采尽后用来养菌、地上还有一道朽了的活板门的沙迪翁磐石。

There is hardly any one on earth who is not acquainted with those singular spots, the Glaciere, the Cunette, the hideous wall of Grenelle all speckled with balls, Mont-Parnasse, the Fosse-aux-Loups, Aubiers on the bank of the Marne, Mont-Souris, the Tombe-Issoire, the Pierre-Plate de Chatillon, where there is an old, exhausted quarry which no longer serves any purpose except to raise mushrooms, which is closed, on a level with the ground, by a trap-door of rotten planks.

世上几乎没有人不认识下面8ttt8这些奇怪的地方：冰窖、古内特、格勒内尔那道弹痕累累怪难看的墙、巴纳斯山、豺狼坑、马恩河畔的奥比埃镇、蒙苏里、伊索瓦尔坟，还有石料采尽后用来养菌、地上还有一道朽了的活板门的沙迪翁磐石。

Gondwana ; Tethys ; Late Carboniferous ; Early Permian ; mixed fauna ; glaciomarine deposits ; Xainza ; Tibet

冈瓦纳；特提斯；晚石炭世；早二叠世；混生动物群；冰海相沉积；申扎；西藏

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。