纳尔瓦

The beheaded Roman Venus in Greek marble dating back to the II century after Christ was found on last Friday during archaeological excavation work near the church of San Giovanni al Boeo in Marsala, Sicily.

来自公元二世纪、希腊大理石雕成的断头罗马维纳斯女神像，上周五在西里马尔萨拉，圣乔瓦尼艾尔博埃奥教堂附近的古迹发掘工程中出土。

By: Gregg Hall - Gregg Hall is an author living in Navarre Beach, Florida.

由：格雷格霍尔-波波维奇霍尔是作家生活在纳瓦拉海滩，佛罗里达州。

By: Gregg Hall- Gregg Hall is an author living in Navarre Beach, Florida.

由：格雷格霍尔格雷格霍尔是作家生活在纳瓦拉海滩，佛罗里达州。

Ten year old Nawab Mian, suffering from mental illness related to the 1984 Bhopal gas disaster, plays with a small chick near the site of the deserted Union Carbide factory on November 28, 2009 in Bhopal, India.

10岁纳瓦布眠，从1984年有关博帕尔毒气灾难精神病患者，用了附近的一个被遗弃的联合碳化物公司于2009年11月28日工厂在印度博帕尔化工厂网站的一小小鸡。

Two years later Scoville invited Brenda Milner, a neuropsychologist who had been studying post-operative amnesia, to come and study H.M.

两年后斯科瓦尔邀请布伦达？米尔纳来研究莫莱森。

So after the duke had acquired Romagna and beaten down the Colonna, two things prevented him from maintaining that and going further ahead: one, that his arms did not appear to him to be faithful; the other, the will of France: that is, the Orsini arms of which he had availed himself, might fail under him, and not only prevent him from acquiring but also take away what he had acquired; and the king might also do the same to him.

其一， 他的军队似乎并不忠于他；第二重障碍便是法国的意愿。这就是说，他所征借的奥尔西尼家族的军队很可能会反水，不仅会阻止他去攻城掠地，而且还会将他所占的地盘抢走；法王也会对他做出同样的事情来。他在攻占了法恩扎之后，便向波洛格纳发动袭击，他发现奥尔西尼家族对这次袭击态度冷漠，由此便检验出了彼家族对他的成见。至于法国国王，瓦伦蒂诺公爵也算看穿了他的心思。

He had a good instinct for what the "Arab street" demanded, following the decline in Egyptian leadership brought about by the trauma of Israel's six-day victory in the 1967 war, the death of the pan-Arabist hero, Gamal Abdul Nasser, in 1970, and the "traitorous" drive by his successor, Anwar Sadat, to sue for peace with the Jewish state.

阿卜杜拉？纳赛尔辞世，而他的接班人安瓦尔？萨达特却寻求与犹太国家讲和，被视为不忠之举。此后，萨达姆对"阿拉伯世界"的需求就心中有数了。

They were enlivened with colored tilework, fountains and pools, and the interplay of light and shade. Before the 15th century, the Moors in Spain built such gardens at Córdoba, Toledo, and especially at the Alhambra in Granada.

绚丽的砖瓦，水池和喷泉，以及变幻莫测的光影使穆斯林的庭院充满了生气。15世纪之前，摩尔人在西班牙建造了大量穆斯林风格的园林，比如科尔多瓦、托莱多，其中最著名的当属格拉纳达的阿尔罕布拉宫。

The two took the expensive telephone after Beyrle left it by an X-ray machine at Varna airport, where they worked.

据路透社10月17日报道，当时，博尔勒将自己的一部非常昂贵的手机遗失在保加利亚瓦尔纳市机场内的一台X光检查机旁，而这两名恰好在此值勤的警察迅速将手机据为己有。

Dacia entered service in her new form in October 1941, participating together with the NMS Amiral Murgescu si NMS Regele Carol I mine laying ships in Operation Varna. Seven mine barrages were launched between 8-21 October 1941, creating a continuous anti-submarine protection line between Mangalia and Burgas.

1941年10月，达西亚号开始以它新的身份服役，它与穆歇海军上将号，卡罗尔号（上文提到过，此传不久就沉没了）一起在瓦尔纳行动执行布雷任务。1941年10月8日至21日间，7片雷区被布置好，在曼加利亚和布尔加斯之间组成了一条持久的反潜保护线。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。