纳吉

The most likely event was the June 1989 reburial of Imre Nagy, the leader of the failed 1956 revolution.

最有可能扭转局势的是1989年6月伊姆拉纳吉的安葬，他领导的1956年革命未能成功。

In 1982 during Israeli invasion of Lebanon, Naji al-Ali was an eyewitness to the terrifying massacre that took place in the Palestinian refugee camp of Sabra and Shatila.

在1982年以色列入侵黎巴嫩，纳吉阿里是在萨布拉和夏蒂拉巴勒斯坦难民营发生可怕大屠杀的目击者。

Astronomers John Carr of the Naval Research Laboratory in Washington, D.C., and Joan Najita of the National Optical Astronomy Observatory in Tucson, Arizona, used Spitzer to tease out the signals revealing the molecular composition of the gas in the disk surrounding AA Tauri, a star less than a million years old located in the constellation Taurus.

华盛顿哥伦比亚特区海军研究实验室的天文学家约翰·卡尔，和亚利桑那州图森国家光学天文台的天文学家琼·纳吉塔，利用斯必泽太空望远镜挑选出能够揭示恒星" AA 托莱"周围圆盘中气体分子构成情况的信号。恒星" AA 托莱"位于金牛座，诞生于不到一百万年前。

Najib Cabinet2 not only the most unrepresentative in nation's history, but also very backward and inward-looking which does not inspire confidence that 1Malaysia and NEM are more than slogans

纳吉的第2内阁，不仅是国家史上最不具代表性的内阁，同时也是非常倒退及封闭的内阁，无法激起大家对一个大马及新经济模式不仅是口号的信心

Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds ofdust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

阿法牧牛人驱赶的牛群，在埃塞俄比亚邻近Semerea的达纳吉沙漠烤焦的大地上扬起漫天的尘雾。

By intensified contact with Nagy and Gropius, Alvar Aalto, a master of Nordic architecture and design improved the technique and method of design, added human kindness, humanism and softened characteristics into modern functionalism with tradition and rationalism in harmony, and promoted the forming of unique Nordic functional furniture design.

因而北欧建筑及设计大师阿尔瓦·阿尔托通过与格罗庇乌斯及纳吉深入交往，在现代功能主义设计原则的基础上对设计工艺及手法进行改良与提高，融入了人情化、人文化和柔性化的特点，令传统与理性并行不悖，并形成独具特色的北欧功能主义家具设计风格。

That she had also met Abdul Razak Baginda and Najib Razak at a dinner in Paris.

28.2 她曾经跟阿都拉萨和拿督斯里纳吉，在巴黎共进晚餐。

I told them all I knew including everything Abdul Razak Baginda and Aminah had told me about their relationships with Najib Razak but when I came to sign my statement, these details had been left out.

我告诉他们我所知道的一切，包括阿都拉萨巴金达和阿米娜所告诉我的一切，关于他们跟拿督斯里纳吉的关系。不过，当我准备签署我的口供书的时候，这些详情已经被剔除。

Najib Razak, Abdul Razak Baginda and Aminah had all been together at a dinner in Paris.

25.4 拿督斯里纳吉、阿都拉萨和阿米娜3人，曾经在巴黎共进晚餐。

That if I wouldnt allow her to see Abdul Razak Baginda, would I be able to arrange for her to see Najib Razak.

28.7 她询问我，如果我不允许她会见阿都拉萨，是否能代为安排，让她会见拿督斯里纳吉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。