纳吉

516Many most attractive and enthusiastic women also commit suicide by stabbing, drowning, drinking prussic acid, aconite, arsenic, opening their veins, refusing food, casting themselves under steamrollers, from the top of Nelson's Pillar, into the great vat of Guinness's brewery, asphyxiating themselves by placing their heads in gasovens, hanging themselves in stylish garters, leaping from windows of different storeys.

516（众多最富于魅力和狂热的妇女也纷纷自杀。有用匕首刺胸口的，有自溺的，服氢氰酸、附子或砒霜的，割动脉的，绝食的，纵身投到蒸气碾路机轮下的，从纳尔逊纪念柱顶上跳进吉尼斯啤酒公司那巨大酒桶里的，还有把头伸到煤气灶底下气绝身死，用时髦的袜带自缢，或从各层楼窗口跳下的。

But in 1933 when English chemists Eric Fawcett and Reginald Gibson discovered it, they thought of it as nothing more than a waste product.

不过，在1933年英国化学家埃里克·福西特和雷德纳普·吉布森发现它的价值之前，人们更多的是把它看作一种工业废料。

MILANO - Clarence Seedorf played another great game against Reggina this afternoon.'I am sorry that the football did not go in, when I tried to score with that revers shot at the end of the game.

米兰内洛---克拉伦斯-西多夫在今天下午对雷吉纳的比赛中踢得很出色：我很遗憾那个球没有进，当在比赛结束前我尝试了用倒钩去射门。

Hebei turbocharger is a multi-service centers in Hebei Province Turbocharger largest operators, bringing together a large number of domestic and foreign well-known brands turbocharger, BorgWarner China agent, China FAWER ishikawajima agent, Jiangyan Hebei agent, re-Ling Hebei agent, FAW spare parts Hebei agent, general agent jiruite Hebei, Hebei Kaemi special agent, general agent, Hebei Road, Czech Republic Book.

河北省涡轮增压器综合服务中心是河北省最大的增压器经营机构，汇集众多国内、外增压器知名品牌，博格华纳中国总代理、富奥石川岛中国总代理、江雁河北总代理、菱重河北总代理，一汽备品河北总代理、吉瑞特河北总代理、格美特河北总代理、路捷力士河北总代理。

Will be filming several scenes for Harry Potter and the Order of the Phoenix this Wednesday in Virginia Water Royal Park, Surrey.

华纳公司将在这个星期三到萨里的维吉尼亚水上皇家公园拍摄《哈利波特与凤凰社》的部分场景。

Girardi's club tacked on a pair of runs in the eighth on Ensberg's RBI single and Molina's sacrifice fly for a four-run cushion.

吉拉帝的众子弟兵在第八局靠著安斯伯格带有打点的安打及摸你纳的牺牲打再下两城。

Charlie's reaction at the time: Are we supposed to applaud because the dog that fouls our lawn is a Chihuahua rather than a Saint Bernard?

查理的反应是，我们是否应该庆幸在草坪上撒尿的是吉娃娃，而不是圣伯纳。

When did the Golden Lion last serve populist fare such as the George Clooney thriller Michael Clayton (murder, skulduggery and Tilda Swinton glammed up as an evil corporate lawyer), the army-base thriller In the Valley of Elah (a bread-and-jam whodunit in spite of Haggis's thick spreading of Iraq war allusions) or Branagh's loop-the-loopy attempt to refashion Sleuth with a Pinter script and Michael Caine and Jude Law playing hide-and-seek amid the arty camera angles.

金狮奖上次专门为民粹主义作品设立是什么时候来着？比如乔治？克鲁尼令人毛骨悚然的影片《迈克尔？克莱顿》（谋杀、使诈，还有蒂尔达？斯文顿扮演的衣着光鲜的企业律师），根据军队拍摄的令人毛骨悚然的影片《决战以拉谷》（尽管哈吉斯散布了大量伊拉克战争的暗示，它还是一部像"面包加果酱"一样平常的推理影片），还有布莱纳兜着圈子地努力翻拍《足迹》，用平特的剧本与迈克尔？凯恩和裘德？洛，在富有艺术家气派的各种拍摄视角中玩捉迷藏的游戏。

Mrs. Georgina Smythe, struggling to keep her Flitterbloom alive, lives here in Oxfordshire, in the small town of Nettlebed.

瓦加杜古是布基纳法索的一个小城市，吉德罗·洛哈特曾在他杜撰的冒险经历中提到这个地方，称那儿发生的"一系列攻击事件"与室密被打开后蛇怪发动的攻击十分类似（密室，第9章）。

Even the more assured performers - Samuel L. Jackson as the Jedi master Mace Windu, Ewan McGregor as Obi-Wan Kenobi, Jimmy Smits as Senator Bail Organa - are constrained by their obligation to speechify.

即使是更成熟的演员，例如扮演杰迪武士会中温都大师的萨缪尔·杰克逊，扮演克洛比·欧比旺的伊万·麦克格雷格以及扮演议员贝尔·欧格纳的吉米·史密茨，都由于他们那滔滔不绝的台词而显得很做作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。