纳加拉

Just at this time his Uncle Seneca, again came back in Philadelphia and stouter and more domineer ing than ever

正在这个时候赛纳加娘舅恰好又回到费拉德尔斐亚来，更倨傲，盛气凌人。

On 6 October 1941, under the command of Lieutenant Commander Florian Popescu, Carol laid anti-submarine mines in the southern part of Midia-Tuzla barrage, together with the NMS Amiral Murgescu and NMS Dacia mine laying ships, during Operation Varna. On 9 October 1941, Carol laid anti-submarine mines south-west of Cape Kaliakra. On 10 October 1941, at 11:50 hours, after having left Varna harbor with a new load of mines, Carol hit a mine and sunk in 13 minutes, 2 miles away of Galata Burnu lighthouse.

1941年10月6日的瓦尔纳行动中，在弗洛里波佩斯库上尉的指挥下，卡罗尔号与穆歇海军上将号布雷舰、达西亚号布雷舰在Midia-Tuzla一线水域南部布置反潜水雷。1941年10月9日，卡罗尔号在卡利亚克拉海角西南角布置反潜水雷。1941年10月10日，11点50分，卡罗尔号在补充新的水雷后离开瓦尔纳港，当它行驶到2英里外的加拉塔布尔努灯塔处时，撞上一枚水雷并在13分钟内沉没。

F Nazroo, a mahout, poses for a portrait while taking his elephant, Rajan, out for a swim in front of Radha Nagar Beach in Havelock, Andaman Islands.

Nazroo，一mahout，同时采取了构成一个在海滨拉达纳加尔在合乐，安达曼群岛游泳的大象，拉詹的肖像。

Nazroo, a mahout, poses for a portrait while taking his elephant, Rajan, out for a swim in front of Radha Nagar Beach in Havelock, Andaman Islands.

Nazroo，一mahout，同时采取了构成一个在海滨拉达纳加尔在合乐，安达曼群岛游泳的大象，拉詹的肖像。

The exhibition features photographs taken in Guadalcanal, Honiara, China Town, Nendo Island, Morova Lagoon, Gizo Island, Munda, Vella Lavella, Kolombangara Island, and Mt Rano.

本次所展出的照片分别摄于瓜达康纳尔岛、霍尼亚拉、唐人街、圣克鲁斯、Morovo礁湖、吉佐岛、蒙达、维拉拉维拉、科隆邦加拉岛和拉诺山。

M. Frelot a également déclaré que le défenseur international fran?ais William Gallas, dont il s'occupe aussi, devrait rester chez les Blues, malgré les sollicitations d'Arsenal et de Milan.

作为加拉斯的经纪人，Pierre Frelot声明尽管阿森纳和AC米兰都向加拉斯伸出了橄榄枝，但他应该会继续留在切尔西。

A Niagara , Genesee, Oswego, into Blake and Trent River, Welland connecting Lake Erie and the River.

有尼亚加拉、杰纳西、奥斯威戈、布莱克和特伦特河注入，经韦兰运河和尼亚加拉河与伊利湖连接。

Like a Sleeping Beauty procumbent Ontario in Canada, the United States between the two countries, Niagara, Genesee, Aoshiweige, Black and Trent 105 rivers pouring into Ontario.

安大略湖像一位睡美人横卧在加、美两国之间，尼亚加拉、杰纳西、奥斯威戈、布莱克和特伦特五条河流源源不断地注入安大略湖。

A Niagara, Genesee, Oswego, into Blake and Trent River, Welland connecting Lake Erie and the Niagara River.

有尼亚加拉、杰纳西、奥斯威戈、布莱克和特伦特河注入，经韦兰运河和尼亚加拉河与伊利湖连接。

We would also like to thank Hector Garcia-Molina, Rajeev Motwani, Jeff Ullman, and Terry Winograd and the whole WebBase group for their support and insightful discussions.

我们还要感谢他们的支持和有见地的讨论埃克托尔加西亚，莫利纳，拉杰夫，杰夫乌尔曼和特里格拉德和整个WebBase组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。