纳加

Now approaching his eighteenth birthday, Dumbledore left Hogwarts in a blaze of glory --- Head Boy, Prefect, Winner of the Barnabus Finkley Prize for Exceptional Spell-Casting, British Youth Representative to the Wizengamot, Gold Medal-Winner for Ground-Breaking Contribution to the International Alchemical Conference in Cairo.

参考网译：眼看就要到他十八岁的生日了，邓布利多带着一系列令人瞠目的光辉荣耀离开了霍格沃茨——全优的学习成绩，学生会主席，巴纳巴斯芬克利特殊贡献奖得主，驻威森加摩的英国青年魔法师代表，在开罗举行的国际炼金术会议上被授予的开拓性贡献奖金奖等等。

Habanos SA has recently been developing and releasing larger ring gauge cigars such as the recent Edmundo and Partagas Piramides.

哈伯纳斯公司最近已制定和发布环径大的雪茄，如最近的埃德蒙多和帕特加

DEADLY RUN \ 夺命狂奔 People ran ahead of the Jandilla fighting bull Capuchino during the fourth bull run of the San Fermin festival in Pamplona, Spain, on Friday.

上周五，在西班牙潘普洛纳的圣费尔明节第四轮奔牛时，人们跑在一头名叫卡布奇诺的加迪拉斗牛前。

The vigorous young growth of the Tempranillo grape vine vitis vinifera in a typical vineyard in the Catalan Penedès region.

一个位于加泰隆宾纳戴斯地区的普通葡萄园内，添普兰尼洛葡萄正茁壮成长。

Instead, they had to re-hire ex-staffers at higher salaries and, in some cases, abandon proven policies of hiring senior managers only from within, says Ms Gardner, who worked for McKinsey at the time.

相反，他们不得不重新用比先前工资更高的收入雇用原来老员工，麦肯锡工作的加德纳女士说，在某些情况下，裁员最终只能证明从聘用内部高级管理人员的政策的正确性。

Instead, they had to re-hire ex-staffers at higher salaries and, in some cases, abandon proven policies of hiring senior managers only from within, says Ms Gardner, who worked for McKinsey at the time.

他们不得不重新用比先前工资更高的收入雇用原来老员工，麦肯锡工作的加德纳女士说，在某些情况下，裁员最终只能证明从聘用内部高级管理人员的政策的正确性。

Ii Gardner, who made only $8,000 last year, has definitely not been living high on the hog.

加德纳，去年仅仅赚了8000$，这下不能吃喝不愁了。

Closeup of Nelson's Column in Trafalgar Square near South Africa House.

在特拉法尔加广场靠近南非之家的纳尔逊纪念柱的特写。

Square on longest side of a right-angled triangle equals stun of the square s on other two sides.

直角三角形最长边的平方等于另两边的平方的和。在特拉法加广场有一尊纳尔逊的塑像。

Water originates mainly from the Soviet Union, Mongolia and China border Tannu Shan (friendship peak 4374 meters) in two small rivers, the water flows south and a small tributary of the Irtysh River, the lake has a narrow strait sedge, grasses swamps, surrounded by Europe, the extension of the Siberian taiga south, spruce, larch, Xinjiang, Xinjiang red cedar, fir, Pinus forest, etc. there is moss and Hagoromo grass, water, etc. Ranalisma. After the Xinjiang Uygur Autonomous Region in 1980 approved the establishment of nature reserves Hanasi (has been approved as a National Nature Reserve).

水源主要来自发源于苏联、蒙古和中国边界的唐努山（友谊峰4，374米）的二条小河、出水向南流入额尔齐斯河的一条小支流、湖的两岸有狭窄莎草、禾草沼泽、四周有欧洲、西伯利亚向南延伸的泰加林、云杉、新疆落叶松、新疆红杉、冷杉、五针松等林下有苔藓及羽衣草、水毛茛等。1980年经新疆维吾尔自治区批准成立哈纳斯自然保护区（已被批准为国家级自然保护区）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。