纳加

We would also like to thank Hector Garcia-Molina, Rajeev Motwani, Jeff Ullman, and Terry Winograd and the whole WebBase group for their support and insightful discussions.

我们还要感谢他们的支持和有见地的讨论埃克托尔加西亚，莫利纳，拉杰夫，杰夫乌尔曼和特里格拉德和整个WebBase组。

Trijata, one of the rakshasa women staying in guard has a dream that the city of Lanka is destroyed by Rama's army and Ravana lying dead with a garland of pink oleander* flowers.

Trijata ，一个rakshasa妇女留在后卫有一个梦想的城市被破坏的斯里兰卡尔拉马的军队和茹阿瓦纳横尸与加兰粉红夹竹桃*鲜花。

Let us see, for example, what happens when an ignorant Russian peasant such as Macdonald mentions stands with hypothetical freedom of choice before two paintings, one by Picasso, the other by Repin.

让我们举个例子，来看一看一个麦克唐纳提到过的无知的俄罗斯农民，带着假定的选择自由站在两幅画面前，一幅是毕加索的，另一幅是列宾的，那将会发生什么。

And took over their land, which we then gave as a heritage to the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh.

占领了他们的土地，分给了勒乌本人和加得人以及默纳协半个支派作产业。

They expelled the Canaanites, the Perizzites, the Jebusites, the Shechemites, and all the Gergesites; and they lived in these mountains a long time.

将客纳罕人、培黎齐人、耶步斯人、舍根人与一切基尔加史人，都由自己的面前赶走，住在那里很久。

Sheth and Gardner (1982) suggest "the first school of marketing thought macromarketing," a focus on problems and potential of marketing activities from a more societal perspective, rather than from the firm's perspective p.

谢斯和加德纳（ 1982年）建议&的第一所学校的营销思想 macromarketing &，把重点放在问题和潜力的市场营销活动，从一个更社会的角度来看，而不是从企业的角度来看（第53页）。

The people who feel most at risk are the tribal villagers who live in the forests of Chattisgarh, where the police and Maoists, sometimes called Naxalites, are already skirmishing.

觉得处境最危险的是住在查提斯加尔森林里的部族村民，此地警方和有时称为纳克西莱党的毛派已开始小规模战斗。

This new Generalísimo Cup meant a new present for the thousands of Valencian supporters.

进球的是巴拉圭射手安纳塔希奥。加拉和帕奎伊托，这座奖杯对于成千上万的瓦伦西亚球迷来说

The company has since added four more Indiana facilities-in Wakarusa, South Whitely, Kingsbury and Wolcott-as well as manufacturing facilities in Anaheim, California; Fergus Falls, Minnesota; Kansas City, Missouri; and Naguabo, Puerto Rico.

以后公司又在印地安那州的瓦卡瑞萨，南怀特里，肯斯卜瑞，沃尔肯特建了四个工厂—接着又在加利福尼亚州的阿纳海姆，明尼苏达州的费格斯费尔斯，密苏里州的堪萨斯城，和波多黎各的那加波建立制造工厂。

If you can't time your visit to coincide with the League of New Hampshire Craftsmen's annual fair at Lake Sunapee, make Wolfeboro - where there is a League gallery store - your home base and explore Lake Winnipesaukee's eastern shore along Route 109 from there to Center Sandwich.

如果你没有时间，你可以同时访问新罕艺术家们在苏纳比湖举办年度公平联赛，制作沃夫波洛-在你住的基地有一个艺术品联盟商店，再沿着109线从这里穿越湖中心加层，去温尼佩绍基湖东岸的商店浏览。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。