纳加

You'd think with good guys like Nash, Shaq and Hill that the refs would be falling all over themselves to favor Phoenix, but it's actually the opposite -- for instance, in that Detroit game this week, the Suns lost in overtime because of three indefensibly horrible calls in a row.

你也许会认为象纳什、奥尼尔和希尔这样的好人会让裁判偏向太阳，但是事实恰恰相反——例如，在本周与活塞比赛中，因为连续三个有些牵强的判罚被吹犯规，太阳在加时中输给对手。

Researcher Jagannath Adhikari informed that the current rate of land owned by per family is only 0.8 hector.

调查查加甘纳什·阿德卡里通报说目前平均每户家庭占有土地0.8公顷。

Rakhal, please take the prasad from the Jagannath temple.

罗哈尔，请到加特纳许庙取些帕拉萨来。

A highway passed through the village to the great temple of Jagannath at Puri, and the villagers, most of whom were farmers and craftsmen, entertained many passing holy men and pilgrims.

一条公路经过村庄，通往加达纳许庙。村民们大多数是农民和手工艺者，招待了很多来往的圣人和朝圣者。

A jigger of cognac, and you're going to top it off with champagne or sparkling wine.

一量杯柯纳克白兰地，然后用香槟或汽水酒加满。

Cities of the desert region in the North such as Jaisalmer, Jodhpur, towns such as Srirangam in Tamil Nadu evolving around the temple as nucleus, the stepped wells of Gujarat, the vernacular architecture of the warm, humid area of Kerala- all these are unique in their response to socio-cultural and geographic context.

在北部地区的沙漠城市，比如贾沙梅尔，焦特布尔，泰来尔纳德邦：里面的城镇斯里兰格姆，周围展开的庙宇就像核子一样，戈加瑞的阶梯，本国的温暖，潮湿的喀拉拉邦的建筑——所有这些都独特地在社会与文化上，以及地理位置上都是相适应的。

In such reigns, nothing veils the shame; and those who make examples, Tacitus as well as Juvenal, slap this ignominy which cannot reply, in the face, more usefully in the presence of all humanity.

在这些朝代里耻辱是不加遮盖的，塔西佗和尤维纳利斯这些表率人物，在人类面前有益地批颊痛斥这些无可辩解的耻辱。

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的"曼纳海姆防线"的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

It is gorgeous Gavin Kavanagh, and this week he's definitely number one!

他就是伟大的加文·卡瓦纳他绝对是本周之星！

Defeat Kel'Thuzad on Normal Difficulty in Naxxramas while killing at least 18 abominations in his chamber.

至少要在他的房间内杀死18个憎恶的情况下击败纳克萨玛斯的克尔苏加德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。