纳加

But the boardinghouse didn't allow children, and Gardner couldn't afford an apartment on his stipend.

加德纳的津贴也没法买房子。

According to A Bola, Viana will be loaned out to Braga, who finished fifth in the Portuguese league last season.

根据A Bola的消息，维亚纳将被租借给布拉加——葡萄牙联赛上赛季的第四名球队。

It's the first global initiative to fundamentally align the interests of music companies with telecommunications companies, said Edgar Bronfman, Chairman and CEO of Warner Music Group.

它的第一届全球倡议从根本上保持一致的利益，唱片公司与电信公司，说：埃德加布朗夫曼，主席及行政总裁华纳音乐集团。

Warner Music's Edgar Bronfman complained that MySpace Music "needs to change" and Digital Music News has reported that sales through the iTunes music store have fallen since Apple agreed to labels' demands to allow more flexible pricing.

华纳音乐的埃德加·郎夫曼抱怨称，MySpace音乐网站"需要改变"；而《数字音乐新闻》公布，自苹果公司同意唱片公司关于增加定价灵活性的要求以来，iTunes音乐商店的销售额开始下降。

The teams had two each: Kobe Bryant and Lamar Odom picked up the fouls for the Lakers while Marc Gasol and Greg Buckner picked them up for Grizzlies.

两支球队各有两次：科比布莱恩特和喇嘛奥多姆为湖人队得到了技术犯规，马克加索尔和格雷格-巴克纳为灰熊队领到两次技术犯规。

The Nahrin and Burka areas of the Baghlan Province in afghanistan suffered most in the violent earthquakes.

阿富汗巴格兰省的纳赫林和伯尔加地区25日发生强烈地震，造成重大人员伤亡，数万人无家可归。

He then sailed for the coast of Africa, where they took the snow Cadogan, and after torturing the captain, Skinner, for past misdeeds to some of the crew that remembered him from an earlier time, gave the ship to Howel Davis.

然后 ，他航行在非洲海岸，他们在那里的雪加多近了，经过折磨的队长，斯金纳，为过去的行为的一些船员说，记得他从一个较早的时间，使船舶Howel戴维斯。

Under Calvinism and modernism, Faulkner makes use of the Bible in his unique way.

在加尔文主义与现代主义的潮流下，福克纳以自己独特的方式运用《圣经》。

In another room, Pem's brother, Cliff Gardner, dropped the slide between the Image Dissector （ the camera tube that Farnsworth had invented earlier that year ） and a hot, bright carbon arc lamp.

在另一个房间里，徘玛的哥哥——克利夫·加德纳在图像分解器（发恩斯沃思前一年发明的影像管）和碳素弧光灯之间加上了一张幻灯片。

Taken by Alexander Gardner in 1865, the picture reveals a contemplative Lincoln, evidently exhausted and careworn.

这幅照片是由加德纳在1865年拍摄的，照片中的林肯目光沉思，显得疲惫不堪、忧心忡忡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。