纳加

Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!

当心加伯加伯鸟，立正佛洛密斯邦德史纳屈！

A Gold dust day gecko licking nectar from a bird of paradise flower in Kailua-Kona, Hawaii . Native to Madagascar and the Comoro Islands , this day gecko has been introduced into Farquhar Atoll the southern Seychelles , and onto the Hawaiian Islands .

夏威夷的凯陆亚-可纳(Kailua-Kona)，一只金沙日光壁虎正在吸食一朵风鸟的花蜜，这种日光壁虎产自马达加斯加岛和科摩罗，目前已被引进塞舌尔南部的科斯莫莱多群岛和夏威夷群岛

Ecotourism — sustainable travel that is built around observing wild animals, not disturbing them — provides vital revenue for many local communities in wildlife-rich areas. And a steady stream of tourists can help convince people in biological hotspots like Madagascar or the Brazilian Pantanal that the local wildlife is worth more alive than extinct. For visitors, the prize is a firsthand study of the extinction crisis: you can't really understand what the world is at risk of losing, until you've come eye-to-eye with an indri lemur or a ploughshare tortoise.

生态旅游--可持续发展旅游，比如观看野生动物，但不打扰他们--为野生动物集中地区提供保护资金，固定的旅游团体的观光也会帮助当地居民比如马达加斯加和巴西潘纳尔更确信保护野生资源的观念，对于游客来说最大的收获就是亲眼目睹了濒临灭绝的危机，只有你亲眼看到一只大狐猴或一只乌龟的照片你才知道世界面临着每时每刻都在消失一些物种的危机。

He says that the four principals at the talks—himself, Mr Rajoelina and two former Malagasy presidents—had agreed that none of the coup-plotters would stay in power.

他表示，谈判的四方——他自己，拉乔利纳先生以及两位前马达加斯加总统——都认为政变策划者不能掌权。

M. Frelot a également déclaré que le défenseur international fran?ais William Gallas, dont il s'occupe aussi, devrait rester chez les Blues, malgré les sollicitations d'Arsenal et de Milan.

作为加拉斯的经纪人，Pierre Frelot声明尽管阿森纳和AC米兰都向加拉斯伸出了橄榄枝，但他应该会继续留在切尔西。

God then briefly shows, that wrong had been done to him, for he admits of a proof or a trial, as though he had said,"If you choose to contest the point, I will soon settle it, for if you bring to me the tenths and them entire, there will immediately come to you a great abundance of all provisions: it will hence be evident, that I am not the cause of barrenness, but that it is your wickedness, because ye have sacrilegiously defrauded me."

加尔文在他所著的玛拉基书注释中，认为玛拉基书三章10节中的「试试我」，是上帝愿意向人们证实衪的信实及永不改变的属性，并同时证明人类的贪婪及物欲是来自于人自己，而非神不供应。所以看起来，加尔文也不认为玛拉基书三章10节可以被解释成上帝容许人以「十一当纳」来「试探」衪。

The first from Mr. Mugabe's own Shona tribe to oppose him, Mutambara was detained under the state of emergency for several months 20 years ago when he led widespread student protests against Mr. Mugabe's determination to convert Zimbabwe to a one-party state.

从穆加贝先生自己的绍纳语族第一个反对他，穆坦巴拉被关押在紧急状态下20年前当他对穆加贝领导的津巴布韦决心转化为一党制国家广泛的学生抗议活动了好几个月。

Modern Judaism was full with figures like Spinoza, Freud, Zunz and Marx, scientists like Einstein, Meitner, Fermi and Bohr, painters like Chagall, Soutine and Pissario, statesman like Disraeli and Leon Blum.

现代犹太教与像斯宾诺莎，弗洛伊德，聪茨和马克思一样，爱因斯坦，迈特纳，费米和玻尔，像夏加尔画家科学家数字充分，苏蒂纳和Pissario，像迪斯雷利和莱昂布鲁姆的政治家。

3 The other replied:＂Yes, I have been there many times. I know the place well and I know all the routes. I have often traveled to Media; I used to stay with our kinsman Gabael, who lives at Rages in Media. It is a good two days' travel from Ecbatana to Rages, for Rages is situated at the mountains, Ecbatana out on the plateau.

天使对他说：＂是，我多次到过那里，全条路程我都很熟悉，并且许多次我到玛待去的时候，在我们的同胞加贝罗那里借宿，他住在玛侍的辣杰斯厄克巴塔纳与辣杰斯相隔两天的路程；辣杰斯在山区，厄克巴塔纳在平原。

Salt Lake City — When the package arrived at Thevananth Thevanayagam's office in Jaffna, it seemed like a miracle.

盐湖城－当一个包裹运抵沙瓦纳斯 E 沙瓦纳亚加在贾夫纳的办公室时，似乎已是一项奇迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。