纳亚尔

According to Nayar, it was the Indian side that finally withdrew this proposal.

按照纳亚尔所说，最后是印方自己撤回这一方案。

However, yesterday Miss Pedroni's lawyer announced that Mr Nayar has filed for divorce.

能这么快从不幸福的婚姻中解脱出来，纳亚尔付出的代价是62万英镑。

The Times of India reported yesterday that Mr Nayar alleges his wife treated him "in a most cruel manner".

佩德罗尼是意大利人，1997年，佩德罗尼和纳亚尔在意大利的米兰登记结婚。

Likewise, in India's technology industry, where retaining talented staff is arguably managers' hardest task, Mr Nayar's devotion to employees, which he says has helped increase revenues and profits, may be the best way to maximise long-term shareholder .

同样，在印度科技产业留住优秀的员工可以说是经理人最艰难的工作，纳亚尔先生说他对雇员的忠诚帮助企业增加收入和利润，这或许是从长远使股东利益最大化的最好方式。

Likewise, in India's technology industry, where retaining talented staff is arguably managers' hardest task, Mr Nayar's devotion to employees, which he says has helped increase revenues and profits, may be the best way to maximise long-term shareholder value.

同样地，在印度的科技产业，保留有才能的员工是经理人最大的重任。纳亚尔先生对于员工风险，他说这样会帮他增加更多的尊重和利益。也许这是最大化长期股东价值的最好的途径。

Since the split with his wife, Mr Nayar and Hurley have often been seen at parties and fundraisers in Britain and the United States.

据说，为了吸引38岁的纺织品出口大亨纳亚尔，赫利曾经学习印度语。

Mrinalini Deshmukh, Miss Pedroni's lawyer, said Mr Nayar claims she put him through "mental torture"."He has said in his petition that my client Valentina was cruel to him," he said.

报道说，佩德罗尼的律师姆里纳利尼·德希穆克说：纳亚尔在离婚起诉书上说，我的委托人佩德罗尼对待他的方式是残酷的。

And a forthcoming book by Vineet Nayar, the chief executive of HCL Technologies, a fast-growing Indian business-process outsourcing firm, takes a quite different position to Mr Martin, as is evident from its title:"Employees First, Customers Second".

HCL是一家快速增长的业务流程外包公司，其首席执行官维纳特。纳亚尔在即将出版的新书中却和马丁有着颇为不同的态度。因为他新书的标题就是：员工第一，顾客第二。

Arun Nayar, an Indian businessman, has been seeing Hurley for nearly three years following the breakdown of his short marriage to Valentina Pedroni.

据英国《每日电讯报》4月13日报道，名模赫利的男朋友阿伦·纳亚尔是一个印度商人，自从他和妻子瓦伦蒂娜·佩德罗尼的婚姻破裂后，他已经和赫利有了3年的恋情。

Hurley, the mother of a three-year-old boy by the former film producer Steve Bing, is reported to be learning Hindi to impress Mr Nayar, 38, whose family runs a textile export business.

并且，赫利曾多次去印度，据说她已经被纳亚尔的家人所接受。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷