纲领

This is adamantine take politics of viatic of Chinese characteristic socialism enunciative; also is one captures to build the guideline of new triumph of comparatively well-off society in the round.

这是一份坚定不移走中国特色社会主义道路的政治宣言；也是一份夺取全面建设小康社会新胜利的行动纲领。

Each of them, at any stage of its development, has unsolved problems and undigested anomalies.

这些研究纲领在自己发展的任何阶段上，都有未解决的问题和未消化的反常。

What point in the antislavery creed would you have me argue?

关于反奴隶制的纲领你们要我说明哪一点呢？

His election as president, on an antislavery program, provoked the secession of the Southern States.

他以反对奴隶制的纲领选为总统，导致南方请州脱离联邦。

This paper mainly reviews Apollinaire as a spiritual leader of the poets of the new generation in France in the 20th century and a peak in French new poetic form. It also affirms him as a historic character in international literary circles in the 20th century who intented the past and ushered in the future. Through the reform of artistic form and content initiated by him in his cubist and futurist art-creating program, it expounds Apollinaire's important position and active contribution to the 20th contury...

本文主要评介阿波里奈尔作为法国20世纪初新一代诗人的精神领袖、法国新诗体的一座高峰，在20世纪国际文坛上承前启后的历史性角色，并通过他在立体未来主义艺术创作纲领中所倡导的艺术形式和内容的革新，论述阿波里奈尔的艺术思想和美学思想在20世纪文学运动中的重要地位和积极贡献。

Declaration of the Ten-Point Program of the anti-Japanese national salvation than the six mentioned by the Program in 1934, more complete.

宣言提出的抗日救国十大纲领，比1934年所提六大纲领，更为完善。

Contrary to Popper, the difference cannot be that some are still unrefuted, while others are already refuted.

与波普尔的观点相反，它们之间的区别不在于有的纲领尚未遭到反驳，而其他的纲领已经遭到反驳。

It is not, however, the definitive programme of the Fourth International – as is often suggested – but instead contains a summation of the conjunctural understanding of the movement at that date and a series of transitional policies designed to develop the struggle for workers' power.

然而，这不是第四国际最终纲领–就向其经常所倡导的-而是包含了当日对运动并发理解的总结和一系列为开展工人权利而进行的斗争制定的纲领。

"It needed to be a key plank - one of the five main planks - of the company going forward."

&在我们提出的5大纲领中，这条纲领应该成为确保公司继续发展的关键。&

Welcomes the contributions made in the lead-up to the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, including the elaboration of the Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 as an initiative owned and led by the least developed countries

欢迎直到《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》执行情况全球综合中期审查之时所作的贡献，包括制定《进一步执行2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领科托努战略》，这是一项由最不发达国家掌控和主导的倡议

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。