纲领

It lays the maintenance of CPCs advanced nature on the rocklike cornerstone of times, and has ...

三个代表&为我们党在新世纪执政提供了理论武器、精神支柱和新的行动纲领；把保持党的先进性奠定在坚如磐石的时代基石上；抓住了发展这一执政兴国的本质问题，因而全面贯彻&三个代表要求是我们加强和改进党的领导的根本保证、根本要求和根本途经。

It seems to escape the well-meaning Utopianist that this programme implies an admission of failure, even before he launches it

这个纲领是容许失败的，甚至在付诸实行之前也是如此，这似乎与好心的乌邦托主义者相违。

I hope to have shown here that this Weberian program is consistent with and furthered by some of the insights of modern structural sociology.

我希望已经在此声明，现代结构社会学的若干洞察力不仅与这种韦伯式的纲领保持了一致，而且还进一步推进了这一思路。

They also tend to be conservative-minded and thus are likely to embrace Singapore's unique mixture of free-market economics and strait-laced politics.

他们也尝试着让思想保守起来，这样才有可能迎合新加坡独一无二的自由市场经济与刻板的政治纲领的混合物。

Our party must always represent the fundamental interests of the overwhelming majority of the people is the party's theory, line, program, principles, policies and all work must adhere to ladle out the fundamental interests of the people as the starting point and destination, give full play to the masses enthusiasm, initiative and creativity, and continuous social development and progress, based on the masses of the people obtain tangible economic, political, and cultural interests.

3我们党要始终代表中国最广大人民的根本利益，就是党的理论、路线、纲领、方针、政策和各项工作，必须坚持挹人民的根本利益作为出发点和归宿，充分发挥人民群众的积极性主动性创造性，在社会不断发展进步的基础上，使人民群众不断获得切实的经济、政治、文化利益。

But while it is a matter of intellectual honesty to keep the record public, it is not dishonest to stick to a degenerating programme and try to turn it into a progressive one.

但是，尽管公开竞赛记录是知识诚实性的问题，坚持一个退化的纲领并试图把它转化为进步的却不是不诚实的。

Song Jiaoren amended the creed of United League and constituted Kuomintang by allying some parties.

首先对同盟会的纲领作了一定的修改，联合政治主张相接近的一些政党组成国民党。

The entire political practice of the present regime, as I have tried to outline it here step by step, confirms that those concepts which were always crucial for its program-order, calm, consolidation,"guiding the nation out of its crisis,""halting disruption,""assuaging hot tempers" and so on-have finally acquired the same lethal(causing or sufficient to cause death)meaning that they have for every regime committed to entropy.

这种现存制度的全部政治实践，像我在这里逐步描绘的，进一步证实了对它的纲领来说总是关键性的概念——秩序、安定、稳固，&带领民族走出危机&&停止分裂&&缓和激烈的情绪&等等——最终得到每一个提交*(这种译法殊为怪异，可译为&委身&)给熵的制度所具有的同样致命的意义。

All of these will be given to you in exchange for a strict compliance of their terms and conditions while availing their program.

所有这些，你将得到严格遵守，以换取他们的条件，同时利用其纲领。

John F. Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized

约翰·弗·肯尼迪一死，他的纲领便无声息了，诺言也未能实现。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。