纯洁的

Finally, the Sligo Weekender again drew attention to her voice:"By far the most impressive aspect of Feeney's musical spectrum is her voice. With little rivalry for purity, it ranges from infant-like wonder to quite sexy and sultry.

最后，Sligo Weekender 也注意到了Julie 的声音，他认为：Feeney 音乐中最大的亮点就是Julie 的声音，纯洁里不带任何杂质，她的音域可以从像婴儿一样的奇迹到非常性感热情。

A 21-year-old who spoke in a breathy, high voice, still lived at home, had his first, barely noticeable nose job and was a self-claimed virgin in an industry known for his hedonism, he was certainly an odd figure, but his personal life had yet to become intertwined with his public image.

这个21岁的大男孩儿，说话带着气声、尖嗓门；仍然住在家里；做了第一次几乎看不出的鼻部整容手术；身处这个人尽皆知的享乐为上的娱乐业中却声称自己纯洁无瑕。毫无疑问他是一个奇怪的人物，私生活却与公众形象始终纠结在一起。

One is a hierarchy of endogamous status groups –castes - constituted by rules of propriety and a division of labour among castes, a hierarchy from the lowest to the highest, the most polluted to the purest, in which aspiration to rise in the hierarchy can be realised by caste, or sub-caste mobility, through domination converted into caste, or by acquiring higher caste accomplishment and changing or disguising one's natal status.

一个是族内婚姻群体阶序——种姓制度——各种姓间要遵循等级适当原则和劳动等级分工。该阶序从最底等级到最高等级，最污浊等级到最纯洁等级。在该阶序中，等级上升的愿望可以通过种姓或亚种姓的改变而实现。改变种姓或亚种姓的方法有通过正式的皈依进入种姓，或者取得较高种姓的成就，以及改变或隐瞒其天生的等级地位。

In order to enable the cadre troop to adapt the new situation which new China faces, and enable them to meet the needs of economic development well under the new historical condition, the first-generation leading group of the Party has made many beneficial explorations in training the specialized technical knowledge of the cadre, chasting the cadre troop, punishing the corrupt behavior and maintaining unity of the cadre troop, which has accomplished an array of the cadre troops excelling to rule a nation and direct military affairs, behavioring incorruptibly and exerting oneself hardworking and promising and has accumulated the precious historical experience for today to strengthen constructing of the cadre troop.

为了使干部队伍能够适应新中国面临的新情况，使他们能在新的历史条件下更好地适应经济建设需要，党的第一代领导集体在培训干部专业技术知识、纯洁干部队伍和惩治腐败行为、加强干部队伍管理和配备等方面做了诸多有益的探索，造就出了一批擅长治国治军、清正廉洁、奋发有为的干部队伍，为今天加强干部队伍建设积累了宝贵的历史经验。

The lightless of snow can to make your heart relaxed,as the pureness of snow enable you to forget any worry in your life,the grace of snow then to take the missing away from here by now.

雪的轻盈让人感受到心灵的轻松，雪的纯洁使人忘记了人世的烦恼，雪的飘逸可以让思念飞的很远很远。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

可尽管如此，这种与生俱来的渴求让我并不能满足只是在纸上写写评论，或是解读破译它们…总之，那种纯洁无暇的美让我深深迷恋，也曾让诗人们苦苦寻觅过，它是人们知道的生活所不能承载的，同样也是无处可以预知的。

On that account, we not only exhort and advise them but also decree and order that henceforth each of the cardinals following the teaching of the Apostle, so live a sober, chaste and godly life that he shines out before people as one who abstains not merely from evil but from every appearance of evil .

对此，我们不仅告诫和提醒他们，而且法令和命令，从今以后，每个教学红雀以下的使徒，所以住清醒的，纯洁和神圣的生命，他的光芒之前，作为一个人而不仅仅是谁abstains从邪恶的，但每出现邪恶。

But those living in an official group, or dwelling with the enclosed, and women who are leading a life of virginity, celibacy or chaste widowhood under an expressed vow and with a habit, ought to enjoy the privileges of the order of which they are tertiaries .

但是，那些生活在官方团体，或居住的封闭的，而妇女是谁领导一个生活的贞操，纯洁独身或丧偶下的誓言，并表示同一种习惯，理应享有特权的命令它们tertiaries 。

This paper intends to distinguish four types of expressions of " beauty " and "bad-looking" associated with women s body and of "purity" and "immorality" used to describe women s integrity so as to identify the changes in expressions of women s images in contemporary literature since the founding of the People s Republic.

通过对显示女性外在身体特征的&美丽&或&丑陋&与代表女性内在思想境界的&纯洁&或&淫荡&四个元素及其内涵外延的变异体认，可以清晰地考察出建国后半个多世纪以来中国当代文学中的女性形象所经历的巨大话语变迁。

If thou workest at that which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

如果你从事前人留下的事业，那请真诚地、热情地、坚定地服从正确的理性，不要让任何事情诱惑你分心，保持你神圣部分的纯洁，彷佛你要立刻将其归还；如果你从事於此，请专心致志，无所畏惧，对当下根据自然而为心满意足，在你说的每一句话里包含壮丽的真理，你将幸福生活，没有人能够阻止你。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！