纯洁的

Sincerity has such resistless Charms,She oft the fiercest of our Foes disarms:No Art she knoWS,in native Whiteness dress,tier Thoughts all pure,and therefore all express fi:She takes from Error its Deformity;And without her all other Virtues die.

真诚有如此难以抗拒的魅力，她让非常凶恶的敌人放弃武器，她自己也没有意识到，自己身着白衣，思想纯洁，清澈见底。她帮助人纠正错误，没有她，所有的美德都会死去。

He adhere to a self- styled "hack ethic", which justified any computer intrusion as long as the motive is pure.

他坚守自称的"黑客理论"，认为只要是动机纯洁，任何入侵电脑的行为都是正常的。

When a girl like that rebels, however outrageously she may behave, one can always see that she is forcing herself to do it, that she is driving herself to do it, and that it is impossible for her to master and overcome her own modesty and shamefacedness.

当她蛮横无礼的时候，虽然出了格，仍然可以看到她是强迫自己这么干的，而且首先她怎么也无法抑制自己的纯洁和羞耻感。

He found that the newspaper storiette should never be tragic, should never end unhappily, and should never contain beauty of language, subtlety of thought, nor real delicacy of sentiment.

他发现报纸小故事不能是悲剧，必须有大团圆结局；语言不必美，思想不必细致，感情也不必微妙，但一定要有感情，而且要丰富，要纯洁高贵，要是他少年时在剧院廉价座位上为之大喝其彩的那种感情——那种"为了上帝、祖国和国王"的感情，"穷归穷，要穷得志气"的感情。

He found that the newspaper storiette should never be tragic, should never end unhappily, and should never contain beauty of language, subtlety of thought, nor real delicacy of sentiment. Sentiment it must contain, plenty of it, pure and noble, of the sort that in his own early youth had brought his applause from "nigger heaven"- the "For-God-my- country-and-the-Czar" and "I-may-be-poor-but-I-am-honest" brand of sentiment.

他发现报纸小故事不能是悲剧，必须有大团圆结局；语言不必美，思想不必细致，感情也不必微妙，但一定要有感情，而且要丰富，要纯洁高贵，要是他少年时在剧院廉价座位上为之大喝其彩的那种感情--那种"为了上帝、祖国和国王"的感情，"穷归穷，要穷得志气"的感情。

At the same time it is necessary to entertain taintless thoughts and love in your heart , while holding a pencil, paper prepared.

同时去接受纯洁清白的思维和在你心里的爱是必需的，同时拿着一支笔，准备好纸。

Take the purest form of water and the purest of diet sodas, which is better?

以水的最纯粹的形式和饮食汽水，这是更好的纯洁？

Chaste and tender (I am an enthusiast in my notions of fidelity and fondness); of some good nature-a great deal of generosity (she must neither love money nor scolding, for I dislike equally a termagant and an economist)-In politics, I am indifferent what side she may be of-I think I have arguments that will safely convert her to mine-As to religion a moderate stock will satisfy me-She must believe in God and hate a saint.

纯洁温柔（我在乎的是忠诚和有爱心）；性格要好－主要是要大方（她不能爱财和爱骂老公，因为我一视同仁地讨厌悍妇和经济学家）。在政治上，我不关心她支持哪一方－我想我有把握能三言两语把她的立场转变到我这边来。关于宗教，有一定的信仰就行了，她必须信上帝，讨厌圣徒。至于嫁妆嘛，多多益善。

Who has a breast so pure, But some uncleanly apprehensions Keep leets and law-days and in session sit With meditations lawful?

哪一个人的心胸这样纯洁，没有一些污秽的念头和正大的思想分庭抗礼呢？

But true charity is too pure to cover an unconfessed sin.

但真正的爱是太纯洁了以致不能掩盖一件没有承认的罪的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！