纯洁的

For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.

或许是，我们曾一度忘却了我们的上帝，我们曾一度互相冒犯了各自灵魂的尊严，因此，我们希望今后能够重逢，在永恒和纯洁中结为一体，恐怕是徒劳的了。

Manners are of more importance than laws... Manners are what vex or soothe, corrupt or purify, exalt or debase, barbarize or refine us, by a constant, steady, uniform, insensible operation, like that of the air we breathe in.

道德习俗比法律更重要……它们好像我们呼吸的空气一样，以一种潜移默化的方式，或折磨或安慰，或腐蚀或纯洁，或提升或贬低，或野蛮化或升华，我们的灵魂。

Manners are what vex orsoothe, corrupt or purify, exalt or debase, barbarize or refine us, bya constant, steady, uniform, insensible operation, like that of theair we breathe in.

它们好像我们呼吸的空气一样，以一种潜移默化的方式，或折磨或安慰，或腐蚀或纯洁，或提升或贬低，或野蛮化或升华，我们的灵

Some, again, are peculiarly salacious, as the partridge, the barn-door cock and their congeners; others are inclined to chastity, as the whole tribe of crows, for birds of this kind indulge but rarely in sexual intercourse.

另外，一些动物特别好色，例如鹌鹑，谷门鸡和他们的同类；其他的倾向于纯洁，像是整群的乌鸦，因为这种鸟虽然放纵但是很少在性方面放纵。

I am not a pagan , but a christian philosopher - a follower of the sect of jesus . as his disciple i adopt his pure , his merciful , his benignant doctrines

我不是异教徒哲学家，正是基督教哲学家一个耶稣教派的信徒，作为他的信徒，我信仰他纯洁宽厚仁慈的教义。

Little by little, reading in Edward's mind, Bertha discovered to her delight an unexpected purity .

逐渐地，由于对爱德华内心的观察，伯莎高兴的发现了一种意外的纯洁。

5F Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

意译：南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上，靠近圣烛节岛的南部三文治岛内。

Hoping the university can construct the practical culture of pursuing being outstanding, academic freedom, scholar selfdiscipline, and leading the society, make the culture of the whole Chinese society more pure and benefit to innovation.

希望大学能够建设以追求卓越、学术自由、学者自律为主要特点的务实文化，并引领社会，使整个中国社会的文化变得更纯洁和利于创新。

Li Ping, the spokeswomen for BOCOG's Olympic Torch Relay Center, said the traditional way of kindling the flame will be continued because it symbolizes the purity of the Olympic flame.

北京奥组委火炬接力中心新闻发言人李萍说，必须保持这个传统的取火方式，因为这象征着奥运圣火的纯洁。

Saint John Chrysostom, in his Homilies, pours bitter invective on the flesh-eaters, who are worse than tigers, and calls his followers to pure and simple habits.

圣John Chrysostom在其布道中，恶言漫骂那些食肉者，说他们比老虎还坏，并且呼吁他的追随者养成纯洁和简单的习惯。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐