纯洁地

Gabriella, whose innocent relationship with Troy lesds to waltzing on the roof of the school and a picnic in her bedr-oom that ends with a goodnight kiss before he readily climbs out the windows, has no opportunity to make an early sta-rt at Stanford University in California.

加布里埃拉与特洛伊的关系纯洁无暇。他们在学校屋顶上跳华尔兹，在加布里埃拉的卧室里聚餐，这场聚餐以特洛伊敏捷地从窗户爬出去之前的一个晚安吻结束。

But the icy little spring softly pressed upwards from its tiny well-bed of pure, reddish-white pebble s.

但是那冰冷的泉源，却在它的白里带红的纯洁的细石堆成的小井床上，幽烟地涌着。

But the icy little spring softly pressed upwards from its tiny well-bed of pure, reddish-white pebbles.

但是那冰冷的泉源，却在它的自里带红的纯洁的细石堆成的小井床上，幽烟地涌着。

But the icy little spring softly pressed upwards from its tiny well-bed of pure, reddish-white pebbles.

但是那冰冷的泉源，却在它的白里带红的纯洁的细石堆成的小井床上，幽烟地涌着。

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as that about "Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, andevery pure and valiant heart, who worshiped Beauty by word or by deed."

他喜欢脱离现实回到遥远的过去，去融入到那些不常把异教徒和基督教徒，或与信奉神的人联系起来的人之中，简练地说，就像是西庇阿，希迪，菲利普·悉尼和华盛顿，和每一个纯洁和勇敢的人的一样，他们用言行仰慕美好的事物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。