纯朴的

Today my Sichuan food has "pacifically" evolved into a Sino-French food, light, natural, good to look at and it has been accepted by my wife and by my mother-in-law.

如今我的川菜已经"和平演变"成清淡、纯朴、美观的法式中餐，并逐渐为妻子和丈母娘所接受。

Mpered VS atrocious and pitiless,young ladys(proud,free VS down trodden,discriminated),young men(natural,tameless,strong,puerility and lifeful VS humble,loneliness, lack of vitality and apathy)and old men(goodnees,good-tempered VS recreance,loneliness and wretched).

第二章比较沈、萧小说中的"人"--乡下人的不同，从母亲(善良、慈祥、勤劳、宽容与残暴、冷漠无情)、青年女子(自然、自尊与压抑、歧视)、中老年男子(善良、纯朴与懦弱、孤寂、猥琐)和年轻男子(雄强、本真、野性、自然、充满生机和生命活力与卑微、孤独、没有生命活力和冷漠)四类人物形象进行比较。

It was where she buid firm indeed friendship with Liang Shanbo, a poor, but kind and simplehearted young man, during their three years learning together.

在那里，她与善良，纯朴而贫寒的青年书生梁出伯同窗三载建立了深挚的友情。

And there was a tone of such friendliness and simplicity in the sing-song voice that Pierre wanted to answer, but his jaw quivered, and he felt the tears rising.

这个动听的嗓音里表现着柔情和纯朴，皮埃尔很想回答，但他的下巴在发抖，他觉察到眼泪掉下来了。

As for you, if you live in my presence as your father David lived, sincerely and uprightly, doing just as I have commanded you, keeping my statutes and decrees

至于你，如果你在我面前行走，像你父亲达味那样行走，心地纯朴，公正无私，遵守我所吩咐你的一切，恪守我的法律和点章

As we wave goodbye to the younger years, we say so long to the simplicity of life, and we say hello to the promise of prosperity, wealth, and a better tomorrow.

大家挥手道别年轻几年，我们说这么久的纯朴生活，我们打招呼承诺繁荣、财富和更加美好的明天。

Simplicity Refound presents life fragments in Taiwan in early years when life was unsophiscated without so many electronic devices.

这支舞作以台湾早期生活为题材，观众将透过长镜头，从当今社会的热闹繁华，观看从前生活的简单与纯朴。

Mpered VS atrocious and pitiless,young ladys(proud,free VS down trodden,discriminated),young men(natural,tameless,strong,puerility and lifeful VS humble,loneliness, lack of vitality and apathy)and old men(goodnees,good-tempered VS recreance,loneliness and wretched).

第二章比较沈、萧小说中的&人&--乡下人的不同，从母亲(善良、慈祥、勤劳、宽容与残暴、冷漠无情)、青年女子(自然、自尊与压抑、歧视)、中老年男子(善良、纯朴与懦弱、孤寂、猥琐)和年轻男子(雄强、本真、野性、自然、充满生机和生命活力与卑微、孤独、没有生命活力和冷漠)四类人物形象进行比较。

Under the direction of Veronique Thomassin, the 24-member group is set to present a variety of songs which include classical, French chansons and folk songs of the world.

巴黎男童合唱团在100多年中能够一枝独秀，与具有500年历史的维也纳童声合唱团齐名，并且在环游世界之后，却能始终保持属于他们年纪的纯朴与清新。

God's kindly earth Is kindlier than men know, And the red rose would but blow more red, The white rose whiter blow.

上帝的沃土远比人所知道的更纯朴，红玫瑰会开得更艳烨，白玫瑰会开得更纯洁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。