纯净的

Hence there are sufficient nutritive produces and water supply endowed on the blackland. The lesser Xinq'an mountain is rich in wild specialties, animal dejecta and humus containing, like infusion Chinese medicine, organic and trace elements.

纯净水灌溉：白山黑水之间，山水纯净，水系丰溢，大小兴安岭上丰富的山产品和以野草、野果为食的动物的粪便以及原始森林中多年积累的腐殖质，都富含着有机质和微量元素，这些有机质和微量元素经过雨水浸泡和冲刷，就像熬制好的中药一样，汇集成大大小小的河流，直接注入黑龙江这片平整的黑土地，从而像血管一样，滋润着本就肥得流油的寒地黑土。

In Schumann, Faure and Mussorgsky's works the children's world is seen through adults' eyes. This piece is different because Debussy himself had a child's heart, he lived in children's instinctive world and reflected the world felt by children in his music.

舒曼、佛瑞、穆梭斯基所写的曲子，都是在描述从成人的眼光所见到的儿童世界，本作品与之迥异的是德步西自己具有一颗纯净可爱的赤子之心，生活在儿童直观的世界里，反映了儿童所感觉的世界。

The 8 gallon plexiglass globe is 10 times stronger and gives around 10 times more space than a traditional bowl, while the air pump and filter are hidden away in the base.

它有5个阶段的过滤系统来保证水几个月的纯净，结果是有较低的生活保养费用和一个健康的鱼的生活环境，8加仑的树脂玻璃球体比一般的鱼缸结实10倍，并且比传统的鱼缸大10倍多的空间，而空气泵和过滤器都是隐藏在底座中。

Ah! I have penetrated to those meadows on the morning of many a first spring day, jumping from hummock to hummock, from willow root to willow root, when the wild river valley and the woods were bathed in so pure and bright a light as would have waked the dead, if they had been slumbering in their graves, as some suppose.

啊！我在许多早春的黎明深入过这些个草地，从一个小丘跳到另一个小丘，从一枝柳树的根，到达另一枝柳树的根，当时野性的河谷和森林都沐浴在这样纯净、这样璀璨的光芒中，如果死者真像人家设想过的，都不过在坟墓中睡着了觉，那他们都会给唤醒过来的。

For increasing the determine efficiency of aerobic plate count in food,the electric impedance was used to determine aerobic plate count in 120 pasteurized milk samples and 114 pure water samples.

为更好地提高现行食品中的菌落总数的检测效率，快速、准确地对食品中的菌落总数作出评估，将电阻抗法应用到 12 0份巴氏消毒奶和 114份瓶装饮用纯净水中的菌落总数的测定，并与现行国标法测定结果作比较。

The eight Beatitudes:1 Blessed are the poor in spirit, 2 those who mourn, 3 the meek, 4 those who hunger and thirst for righteousness, 5 the merciful, 6 the pure in heart, 7 the peacemakers, 8 those who are persecuted for righteousness' sake.

至福的八个佣人： 1 在精神上保佑贫寒， 2哀悼的那些人， 3温顺， 4对正义渴望和干渴的那些人， 5仁慈， 6纯净在心脏， 7调解人， 8被迫害为了正义的缘故的那些人。

The presence of friends, like the day mountain snow lotus in full bloom in the deep bottom of my heart, forever is so pure, so the fragrance, then-ning and, in a hint of cool, the suffused with a kind of holy light.

而朋友的存在，恰似那天山的雪莲，盛开在心底深处，永远是那么的纯净、那么的芬芳、那么宁和，在一种淡淡的清凉里，泛着一种圣洁的光芒。

Watch Sapphire Crystal mirror is not a natural Sapphire, which is made of fine alumina powder as raw material, a reasonable amount of high-temperature in Celsius to Confederate Sapphire Crystal, after numerous operations made watch only pure mirror with Sapphire Crystal, resists wear and corrosion-resistant.

手表上的蓝宝石水晶镜面并非天然的蓝宝石制成，而是由精细的氧化铝粉末为原料，在一定的摄氏高温的炉内结成蓝宝石晶体块，再经过无数工序才制成手表上纯净无比的蓝宝石水晶镜面，具有抗磨损与防蚀效果。

They have therefore been more rigorous in putting in Execution the only Remedy, that can be found for this Extravagance, and that has been a constant Resolution, to reject all the Amplifications, Digressions, and Swellings of Style; to return back to the primitive Purity and Shortness, when Men deliver'd so many Things, almost in an equal Number of Words.

因此，他们已更加严格地实施对这种浮夸能找到的唯一补救措施，这是一项坚定不移的决定，即：拒绝任何风格上的夸大、离题、膨胀；回到原初的纯净和简短，人们谈论一定数量的事物时，几乎使用同样数目的词汇。

Four years of rigorous training in lines delivery built our strong basics; thousands of live performances transformed us into the genies of the stage; and everyday's matinees shaped our crystal-clear voices and ready tongues.

四年的台词课训练，让我们打下了扎实的基本功！上千场的各类文艺演出，让我们犹如扎根在舞台上的精灵；每天清晨的练声课，让我们始终保持音质及嘴皮子的&通透纯净&和流利顺畅。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。