纯净

This idea of homeliness serves to put hundreds of miles between Hill Houses, yellow-stained like an ancient tea tray, and that 'clean, contemporary, slick look'.

这一简朴概念有助于在《山屋》这幅作品，这样一个古老的茶盘一样泛着黄色的作品与那种&纯净、当代、和灵巧之感&之间制造出数以百英里计的距离。

Deep purple-colored to the rim, with a gorgeously pure nose of creme de cassis with a hint of sweet cherry, licorice, and smoke, this wine is beautifully voluptuous, full-bodied, yet incredibly elegant, with a finish that goes on for close to a minute.

在杯壁边缘呈深紫色，扑鼻而来是华美纯净的新鲜黑醋栗味道，略带一丝甜樱桃、甘草和烟草香气。这支佳酿绮丽撩人，酒体醇厚，又有令人难以置信的优雅。余味延绵，齿颊留芳。

Dense purple-colored with a beautiful nose of graphite, blackberry, and creme de cassis that has that extraordinary purity and intensity that seems to be a hallmark of Screaming Eagle, the 2004 exhibits a sweet, savory, expansive, powerful palate, but with no hard edges, and everything seamlessly constructed, with just a hint of toasty oak in the finish.

深紫色酒体，带有美妙的石墨、黑莓和新鲜黑醋栗味道，其非凡的纯净和强度显示出&啸鹰酒&的独有特征。口味上，2004年份酒甜美、可口、丰富而强劲，圆润且结构紧致，余味隐隐透出橡木香气。

Crystals of pure quartz, usually called rock crystal, are coarseness, colorless, and transparent.

答案：D分析及考点：平行对称结构，词性不对称，所以coarseness名词应改成coarse参考译文：纯净石英的结晶，通常称为岩石水晶，是粗糙的，无色的，透明的。

Crystals of pure quartz, usually called rock crystal, are coarseness, colorless, transparent.

答案：D分析及考点：平行对称结构，词性不对称，所以8ttt8 coarseness名词应改成coarse参考译文：纯净石英的结晶，通常称为岩石水晶，是粗糙的，无色的，透明的。

MG Korean Plum Blossom Winter Essence Nourishing and Moisturizing Mask gather the essence of plum blossoms and early snow, providing your skin with a clean and refreshed sensation.

全新美即梅花寒露莹润保湿面膜，取梅花之幽远意韵，采初雪之纯净冰清，让肌肤尽享无暇世界的轻盈薄透，纤尘无染。

After the rain, days, of course, a very pure blue, not a trace of dye fresh air is refreshing.

雨后，天自是无比纯净的湛蓝，不染一丝纤尘；空气沁人心腑的清新，令人心旷神怡。

The 2003 has been in bottle for over a year and continues to be a beautiful wine, dense ruby/purple in color with wonderful purity of creme de cassis.

超过12个月的陈年使这款2003年份酒更趋完美，酒体呈深浓的红宝石色，略带紫色，带有纯净的新鲜黑醋栗香气。

I fancy him looking me with that pure, innocent eyes, whispering in his husky voice.

在想象中，他用纯净天真的眼睛看着我，用他略还沙哑的声音低声说。

I fancy him looking me with that pure, innocent eyes, whispering in his husky voice.

在想象中，他用纯净天真的眼睛看着我，用他略带沙哑的声音低低地说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。