纬度的

The approximate structure of nonlinear action of climatic atmosphere and ocean is: the nonlinear action decreases usually with increasing latitude, which is related to the role of the Coriolis force in fluid motion; the nonlinear action changes with the anomalous cyclonic or anticyclonic circulation shear, for instance, when the strength of anomalous eastward zonal circulation is comparable to that of anomalous meridional circulation, the nonlinear action is the strongest; wind stress plus gradient forces enhance the nonlinear action, etc..

气候海洋与大气非线性作用的大致结构是：通常与科里奥利力对流体运动的规范作用有关，非线性作用随纬度增加而减弱。距平流场的切变结构及其沿经向与纬向上强度的比较直接改变气候大气和海洋的非线性作用(比如，向东的距平环流强度与经向环流强度相当时，非线性作用最强)，较强的外部驱动使非线性作用加大等等。

It' s a strong sink inside of Prydz Bay, and there are distinct latitudinal pertinency if it were not effect of CDW outside of the bay, i. e. the more close to the marginal ice, the higher primary production, and the lower value 〓 accordingly.

在普里湾湾内是大气〓的的强汇区，如果去除湾外CDW涌升流的影响，普里兹湾〓的分布将具有明显的纬度相关性，即越近冰边缘，其生物生产力越高，相应的〓值也越低。

Dependent on the past research in seaice, in Bohai Sea, in 2003-2004 winter and 2004-2005 winter with level ice for the target we open the field experiments to study the essential spectrum characteristic of ice, removing by testing means various nonessential factor for sea water in the fixing big ice plate, building up 170 growth conditions to look like under the natural condition, the growth expect different sample series; in 2004-2005 winter and 2005-2006 winter continue two pass to break thorough Bohai Sea in the ship to collect 59 sea ice sample that have the non-essential ice factors in winter, open the influence research that the field hangs sand to contribute to the spectrum of the ice body; in 2005-2006 winter, fast ice to open the field spectrum curves to coast and analytical research.

总结前人的研究成果和开展一系列的室内实验，在渤海—北半球纬度最低的结冰海域，于2003/2004、2004/2005 连续两个冬季以单层平整冰为目标开展实验研究一年生海冰的冰体本质光谱特征，在固定冰盘上以实验手段摒除各种光谱干扰因素，在自然条件下建立170 个生长条件近似、生长期不同的样本系列；于 2004/2005、2005/2006 连续两个冬季通过破冰船深入渤海采集59 个具有非冰体本质因素的海冰样本，开展悬沙对冰体反射光谱的影响研究；于2005/2006 冬季，针对沿岸固定冰开展光谱测量和分析研究。

Surrounding alps is not enough to guarantee snow, the good weather and breath-taking scenery make Kitzbuhel a world

尽管这个城市的纬度和周围的阿尔卑斯山的存在不确保能下雪，但其适宜的气候和令人叹为观止的美景使基茨比厄尔成为世界一流的滑雪胜地。

Even though the altitude of the city and its surrounding alps isn't enough to guarantee snow,the good weather and breath-taking scenery make Kitzbuhel a world-class ski resort.

尽管城市的纬度和它周围的山峰还不能保证足够的积雪，但这里的好天气和壮观的景色使得基茨比厄尔成为了世界级的滑雪胜地。

The modified method can satisfy the limit of mean square deviation within 10W/m^2, and the average relative error is about 25%.

计算结果与西沙实测资料、长年代的GSSTF2资料和NCEP/NCAR再分析资料进行比较验证，证明改进后的方法精度较高，基本可以保证湍流热通量的平均标准偏差在10W/平方公尺左右，与多年的月平均做比较，相对偏差为25%左右；同时，不仅首次将计算热通量的空间尺度精确到0.1°×0.1°，而且基本模拟出了南海季风暴发期间热通量变化的主要特点以及中国近海热通量随季节、纬度和海岸地形的变化特征。

It is also shown that one of the most important reasons of the heavy rain amplification is the cold air which spreads to south from midlatitude in the lower troposphere and transports into the typhoon low pressure. The study of PV on isentropic surface shows the active state of the midlatitude cold air. The tropopause folding, which means that high PV spreads downward from the upper troposphere or stratosphere, helps the releasing of potential instability energy and the development of rainstorm.

分析表明：对流层低层中高纬度冷空气扩散南下在台风低压环流区附近的"侵入"作用是此次特大暴雨过程的最重要的原因之一；等熵面位涡的分析进一步说明了中高纬地区冷空气的活动状况；对流层高层或平流层低层高位涡的下传有利于位势不稳定能量的释放，使得暴雨增幅。

To overcome this methodological difficulty, in other words, to guarantee the writing of 'the history aesthetical culture'to be a contribution in a scientific sense rather than some sort of paronomasia, this article has to, on two different latitudes, break up the obstacles left by the academic research in the past.

为了克服这一方法论意义上的难点，也就是说，为了使"审美文化史"的写作并非沦为一种文字上的游戏而富有学科意义上的贡献，本文必须在两个不同的纬度上打破以往学术研究的壁垒和障碍。

In this thesis, Wal-Mart's operations in US and China are studied with the help of western researchers'cultural models and theories, such as Hofstede's four dimensions, Trompenaars'universalism and particularism as well as with the help of some Chinese traditional values and ethics. The author compares how Wal-Mart is influenced by different cultural values and traditions.

本论文以沃尔玛在美国和中国两个不同文化背景的国家为例，利用西方学者霍夫斯特德的四个纬度文化模型、特姆彭纳斯的普遍主义和个别主义理论、以及中国传统的文化伦理，作者比较了沃尔玛在履行企业社会责任时，是怎样受不同的文化价值观影响的。

According to the revealment of Luxun s duplex roles in "The story of new version"-poet and warrior,this paper classifies the themes of eight stories in the album into sentiment and utilitarian and then observes their development trend of creation diachronically.

论文依据鲁迅"诗人"与"战士"的双重角色在《故事新编》小说文本中的不同显现，将集子里八篇小说的主题区分为"意"的表达主题和"功"的需求主题，并进一步考察它们在创作时间纬度上的发展流变。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。