纪念馆

Special events - There are events like Titanic Memorial (Sep 4), the Southampton Boat Show (Sep 16-25) and Trafalgar Day with trips on the SS Shieldhall on the Solent (Oct 21), which are specific to Southampton.

特殊事件有类似的事件泰坦尼克号纪念馆，南安普敦船展( 9月16-25 )和特拉一天行程，就党卫军shieldhall对艘战舰( 10月21日)，它是具体的南安普敦。

That's right; I got skunked at Steamboat Lake over Memorial weekend.

该权利的；我得到leonardo在汽船湖纪念馆超过周末。

He Long Memorial Hall to see a photo of a horse, he pointed to the horse talk to us the story of the horse.

看到纪念馆有贺龙骑马的照片时，他指着那匹马给我们讲起了马的故事。

Almost every tour will visit Taipei, say analysts, with the National Palace Museum, Taipei 101 Tower, the Sun Yat-sen and Chiang Kai-shek memorial halls, and the Shihlin Night Market likely to be on most itineraries. From Taipei, many groups will proceed to Sun Moon Lake, in central Taiwan, and to the mountain retreat of Alishan in the south.

几乎所有旅游团都会前往台北，参观国立故宫博物院、台北101大楼、孙中山与蒋介石纪念馆以及士林夜市，然后再从台北前往台湾中部的日月潭，以及南部的阿里山。

In 1973, Prime Minister Pierre Trudeau, another Canadian who had spent a good deal of time in China in his earlier years, convinced his Government to purchase the Bethune house in Graven Hurst, Ontario, and dedicated it as "Bethune Memorial House".

甚至 于连他的造诣都不被认可(可能是因为他是共产主义者的关系)。1975 年，皮尔特鲁多总理，早年在中国度过很长时间的另一位加拿大人，说服了他的政府，买下了安大略省格雷文赫斯特的白求恩的房子，用作"白求恩纪念馆"。

Damsels in Armor is a civics lesson of another order: 24 unsanctioned monuments testifying to war's truly brutal cost.

让少女穿着盔甲是公民的另一种状况：24家尚未被批准的纪念馆证实了这一残酷的事实。

In an excited hurrah, the car entered the gate of 81 uprise memorial hall.

在一片激动的欢呼声中，汽车进入了八一起义纪念馆的大门。

A glance through his office window offers a panoramic view of the Washington Monument and Lincoln Memorial.

从他的办公室窗口可以一眼看到华盛顿纪念碑和林肯纪念馆的全景。

A glance through his office window offers a panoramic view of the Washington Monument and the Lincoln Memorial.

从他的办公室窗口可以一眼看到华盛顿纪念碑和林肯纪念馆的全景。

Abas Association at home and abroad to mobilize the strength of Lane descent, carried out the construction of six square kilometers, but also the establishment of museums, memorial halls, and now can be said to be taking shape.

联谊会动员海内外珠玑巷后裔的力量，搞了6平方公里的建设，还建立了博物馆、纪念馆，现在可以说是初具规模。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。