纪念馆

After the liberation, to commemorate the great historical anti-imperialist struggle, in November 1958, the temple this year ternary Minutemen Anti-British Mengshi the ancient buildings were turned into "Anti-British struggle Sanyuanli Memorial Hall."

解放以后，为了纪念这次伟大的反帝斗争史迹，1958年11月，三元古庙这座当年义勇抗英盟誓的古建筑物被辟为&三元里抗英斗争纪念馆&。

A public memorial and viewings have been scheduled in Nashville later this week for Steve McNair.

本周后期一座 Steve McNair 的公共纪念馆和事迹展在纳什维尔已提上了日程。

The Orthodox uphold the legitimacy of the succession of the first three caliphs, Abu Bakr, Omar, and Uthman, while the Schismatics champion the Divine right of Ali as against the successions of these caliphs whom they call "usurpers", and whose names, tombs, and memorials they insult and detest.

东正教坚持合法性继承的前三个caliphs ，阿布巴克尔，奥马尔，并uthman ，而schismatics冠军神圣的权利或作为对继承这些caliphs他们称这些人是&篡夺&，他们的名字，墓碑，纪念馆，他们的侮辱和憎恶。

You go across the bridge traversing Mark Twain's muse...

穿过这座桥，就会看到马可。吐温纪念馆

Many historic sights: the Western Han Nanyue King's Tomb Museum, the Zhenhai Tower and the Sun Yat-sen Memorial Hall tell us the 2,000-year history of Guangzhou.

许多历史景点：西汉南越王墓博物馆，镇海楼和国父纪念馆告诉我们，2000年广州的历史。

The cemetery is mainly comprised of memorial archway, tomb passage, memorial tower of the battle, memorial pavilion, stone tablet, martyr tombs, martyr bridge, martyr statues, memorial hall, exhibition hall and so on.

陵园主要建筑有牌楼、墓道、战斗纪念塔、纪念亭、石碑、烈士坟墓、烈士桥、烈士塑像、纪念馆、陈列馆等。

On May 31, in Tang Shan plump and smooth-skinned relics of massacre of Home Pan valley, japanese tanaka is entered just was in the ground with respect to grovel into corridor and weep bitterly.

田中进在惨案纪念馆前谢罪。5月31日，在唐山丰润潘家峪惨案遗址，日本人田中进刚一进楼道就跪倒在地并痛哭流涕。

The singer was rushed to the hospital, a six-minute drive from the rented Bel-Air home in which he was living, shortly after noon by paramedics for the Los Angeles Fire Department.

在巴黎，球迷计划纪念馆moonwalk在艾菲尔铁塔的星期天，一个仪式，他光荣地举行了13世纪的大教堂圣母院星期五晚上。

The past five years, Guo Zhi to lead a group of people also turned to tourism entrepreneurs, the initial completion of the Kang Da memorial, monuments, large-scale relief and introduction of foreign species of all Wanbang Jane orchards, 10,000 in the Tang Dynasty Chinese chestnut park, botanical gardens, as well as medical care桃花岭, Heng Fa Chuen-po, Hong-Guo Liang, the Rose Garden, Apple Hill, Gap training bile path along the cliff, Qixing lake, more than 20 landscape亭廊community.

近五年间，郭成志又带领一班人转向了旅游的创业，初步建成了抗大纪念馆、纪念碑、大型浮雕和全部引进国外品种的万邦珍果园，万株唐代板栗园、保健药用植物园以及桃花岭、杏花坡、红果梁、玫瑰园、苹果山、练胆峡栈道、七星水潭、亭廊等20多个景观小区。

The golden glazed tile roof, south of the low north-high granite stone steps, cloud ridge green glazed tile arch of welcome gates, with scattered all around the walls have attained a seamless, with Central holding memorial rolling echo the cypress pine trees.

金碧辉煌的琉璃瓦顶，南低北高的花岗岩条石台阶，云脊碧瓦的迎门牌坊，与四围错落有臻的围墙浑然一体，与环抱着纪念馆绵延起伏的苍松翠柏交相辉映。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。