纪念馆

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，这个博物馆的特点将包括一个地震救灾训练中心，一个地震逃生训练中心，一个缅怀墙来纪念地震中的遇难者，一个纪念馆纪念那些参加地震救援的人。

It was an impressive memorial, with a variety of dignitaries, including Alaskan politicians, George Lucas, and many from the Fairbanks and mushing communities.

据纪念馆可观，具有多种政要，包括阿拉斯加政客乔治卢卡斯和许多来自mushing班克斯和社区。

D? Hu? arrived China to treat Chinese soldiers during the war and later he scarified his life. In order to cherish the memory of Dr.

为了铭记他的英雄事迹，中国政府於1976年在河北省石家庄为他修建了一座纪念馆。

That's right; I got skunked at Steamboat Lake over Memorial weekend.

一点不错；我得到skunked在福安湖纪念馆超过周末。

The rest of the building is embellished in the monumental style, complete with hieroglyphics decorating facades, along with numerous Pharonic statuaries.

左右建筑物的设计依照纪念馆那一类高贵装修，这也包括墙壁上图像，埃及法老的法像。

Anti-British struggle Sanyuanli Memorial Hall is the focus of national heritage conservation units.

三元里人民抗英斗争纪念馆是全国重点文物保护单位。

For the gift of the birth anniversary of Mao Zedong to express the deep feelings of people cherish the memory of a great man with infinite love, Shaoshan Mao Zedong Memorial Hall, Mao Museum artifacts authorized hualian Liling Guan Porcelain manufacture red version of recycling in 2008 Mao porcelain.

为献礼毛泽东诞辰一百一十五周年，表达对一代伟人的深情缅怀与无限热爱，韶山毛泽东同志纪念馆、毛泽东遗物馆特别授权醴陵华联瓷业制造红官窑二00八年版再造毛瓷。

Get in the front of the depression-era Bread Line at the FDR Memorial for a great photo op.

走入位于弗兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆前的大萧条时期待分救济队伍中得到一次绝佳的拍摄机会。

Various social and political movements promoted Byres as an example of the values held by their particular movement.In 1902her name was added to the Memorial to Heroic Self Sacrifice and in 1936a street near the scene of the fire was renamed Byres Street in her honou r.

各种社会和政治活动为了传达其特定的价值观，也纷纷推崇阿瑞斯为典范。1902年，她的名字被载入&勇于自我牺牲纪念馆&(Memorial to Heroic Self Sacrifice)，1936年人们又将一条靠近火灾发生荒的街道命名为阿瑞斯街，以纪念她的荣耀。

Visiting Osaka, Beppu Bloodpool, Dragon Whirlpool, Mt. Aso, Nagasaki Glover Mansion, Nagasaki Peace Park, Atomic Bomb Museum, Akiyoshido, Miyashima Itsukushima Shrine and Okayama Korakuen.*Exclusive Itinerary. Includes International air ticket, Ferry Ride, Deluxe Hotels, Admissions, 3 meals daily(Japanese-styled / Buffet), 1 night's stay at Japanese traditional hot spring hotel, Licensed Chinese / English speaking tour guides.

畅游大阪、太阳号渡轮、别府、血地狱、龙卷地狱、阿苏山、长崎、蝴蝶夫人纪念馆、和平公园、原子弹纪念会馆、福冈、秋芳洞、广岛、宫岛、严岛神社及后乐园、含国际机票，豪华舒适的酒店，渡轮及观光巴士(一晚住日式榻榻米温泉酒店)，每日三餐(日式风味/自助餐/怀石料理)及专业执照中/英语导游。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失