纪念碑

" Among the windings of the violins And the ariettes Of cracked cornets Inside my brain a dull tom-tom begins Absurdly hammering a prelude of its own, Capricious monotone That is at least one definite "false note.--Let us take the air, in a tobacco trance, Admire the monuments, Discuss the late events, Correct our watches by the public clocks.

随着小提琴的抑扬及铜号嘶哑的小咏叹调我的脑中响起了沉闷的咚咚声荒谬的敲打它自己的前奏曲，任意无常的单调那根本是一个明显的"错音"--让我们换一换空气，在烟熏的恍惚间，敬仰那些纪念碑，讨论时下新闻，跟街钟对表，然后坐上半个小时，喝点烈性的黑啤酒。

Ma Sicong's Second Symphony, Ju Wei's tone poem Monument to the People's Heroes, Zhu Jianer's Festival Overture, and Jiang Wenye's Folk Ballad and Village Dance and Fourth Symphony ?300th anniversary of Zheng Chenggong's Recovery of Taiwan.

马思聪的《第二交响曲》、瞿维的交响诗《人民英雄纪念碑》、朱践耳的《节日序曲》、江义也的《俚谣与村舞》和《第四交响曲--纪念郑成功收复台湾三百周年》等。

His monument stands in London's Trafalgar Square, named after this famous battle.

他的纪念碑立於伦敦的特拉法加广场，广场正是以这场著名

In London, a monument was erected in his honour in Trafalgar Square, named after the battle in which he died.

在伦敦 Trafalgar 广场为他而建立了一座纪念碑，纪念他对抗法国的光荣战绩。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

这个博物馆在计划中将有一个地震救援训练中心，一个地震脱险训练中心，一面铭刻在地震中死亡的人名字的墙和一个纪念那些帮助地区地震救援的人的纪念碑。

In the opposite transept to Poet's Corner stands a monument which is among the most renowned achievements of modern art, but which to me appears horrible rather than sublime.

在诗人祠对面的十字形侧堂内树立着一座纪念碑，它是最著名的现代艺术杰作之一；但在我看来，与其说它壮观，不如说它可怖。

On the square, there is a triangular monument.

广场上有一座三角形的纪念碑。

He made us welcome, beating the top layer of dust from two chairs with a battered trilby hat which he then placed carefully over the telephone on the table.

这里堆放着各式各样的石材原料，有的已做成墓石、纪念碑、花坛、带翅膀的天使、小型凯旋门或者粗短的圆柱。

He is almost undecipherable today, a monument covered with rude hieroglyphs for which there is no key. It seems strange almost to mention his name over here.

今天他的诗几乎已无法解读了，这是一座刻满粗糙的神秘符号的纪念碑，我们没有解读它的钥匙。

The heart of his majesty was pleased to make very great monuments, unequaled since the creation of the world.

他的最高权威的勇气是高兴地做出非常大的纪念碑，无与伦比的因为创造的世界。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。