纪念碑

To establish a 'Tatlin Monument'* against the common customs is not Yang Mian's dream, what he tries to represent is the useless cost that we have paid for our nihility dreams.

建构一座反世俗倾向的"塔特林纪念碑"，并不是杨冕的梦想，他所试图展示的，是我们这一代人为虚无的梦想所付出的无聊代价。

Note: Vladimir Tatlin(1895—1956), the founder of Constructivism in Russia, his famous art work of 'The Model of Communist International Monument' imitated the Babel (a heaven-reaching tower) in the Bible.

注：符拉基米尔·塔特林（Vladimir Tatlin，1895—1956），俄国构成主义的奠基者，其代表作《第三国际纪念碑模型》，造型模仿《圣经》中的"巴别塔"。

Ladimir Tatlin(1895-1956), the founder of Constructivism in Russia, his famous artwork of 'The Model of Communist International Monument' imitated the Babel (a heaven-reaching tower) in the Bible.

注： 符拉基米尔·塔特林(Vladimir Tatlin，1895—1956)，俄国构成主义的奠基者，其代表作《第三国际纪念碑模型》，造型模仿《圣经》中的"巴别塔"。

From here we can see the Washington Monument and the Capitol clearly.

从这里可以清楚地看到华盛顿纪念碑和国会大厦。

This pillar is a monument to all those who died in the civil war.

这座纪念碑是献给所有在国内战争中牺牲的人的。

The urban planning museum is Shanghai's monument to its future.

这个城市规划展示馆是上海为它的未来建造的纪念碑。

This is the World Trade Center memorial site.

这是世贸中心纪念碑

There will most likely be no ticker-tape parades for us.no monuments created in our honor.

没有以我们的荣誉建造的纪念碑。但这并不减少我们有可能产生的影响。。

He majority of us lead quiet,unheralded lives as we pass through this world.There will most likely be no ticker-tape for us,no monuments created in ourhonor.

我们大多数人在走过这个世界的时候过着一种平静而默默无闻的生活，很可能我们没有受到过热烈的欢迎，没有以我们的荣誉建造的纪念碑。

Among the windings of the violins And the ariettes Of cracked cornets Inside my brain a dull tom-tom begins Absurdly hammering a prelude of its own, Capricious monotone That is at least one definite "false note.——Let us take the air, in a tobacco trance, Admire the monuments, Discuss the late events, Correct our watches by the public clocks. Then sit for half an hour and drink our bocks.

随着小提琴的抑扬及铜号嘶哑的小咏叹调我的脑中响起了沉闷的咚咚声荒谬的敲打它自己的前奏曲，任意无常的单调那根本是一个明显的"错音"——让我们换一换空气，在烟熏的恍惚间，敬仰那些纪念碑，讨论时下新闻，跟街钟对表，然后坐上半个小时，喝点烈性的黑啤酒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。