纪念堂

And then beyond the reflecting pool, the dignified columns of the Lincoln Memorial, whoever would understand in his heart the meaning of America, will find it in the life of Abraham Lincoln.

在倒映池后，是林肯纪念堂庄严的圆柱。凡是真正了解美国意义的人，将会在亚伯拉罕·林肯的一生中找到它的含义。

Behind this monument are the reflecting pool and the trio of memorials dedicated to remembering President Lincoln and the wounded and killed of the Vietnam and Korean conflicts.

纪念碑之后是映像池，和林肯纪念堂及为在越南及朝鲜战争中受伤和阵亡的将士建造的纪念碑。

The procession is a big spectacle with lots of firecrackers, red bangle torches, riding light organs, fireworks, drums and screeching loudspeakers.

艋舺一带的犯罪率的确比其他地区低。台北有好些纪念国家英雄的地方，中正纪念堂和国父纪念馆也在其中。

The War Memorial Auditorium was full, with people from all walks of life who had come to pay their respects to a man whose Senate service included his role in building the interstate highway system, his refusal to sign the segregationist Southern Manifesto in 1956, and his courageous opposition to the Vietnam War.

战争纪念堂挤满了来自各行各业为他送行的人。

Today, Stephen Kay products are run efficiently, such as: Chairman Mao Memorial Hall, the Capital International Airport, the Shanghai maglev train, Hangzhou Sibao sewage treatment plants, flood control projects Minjiang, Zoucheng power plants, darat plant, Jiangsu Oilfield Jilin Petroleum Group, Yizheng Chemical Fiber, Yankuang Group, Baisha coal Group, Anshan Iron and Steel Company and Handan Iron and Steel Group and other national key projects and landmarks above.

如今凯泉产品正高效地运行在诸如：毛主席纪念堂、首都国际机场、上海磁悬浮列车、杭州四堡污水处理厂、闽江防洪工程、邹城发电厂、达拉特电厂、江苏油田、吉林石油集团、仪征化纤、兖矿集团、白沙煤电集团、鞍钢和邯钢集团等全国重点工程项目和标志性建筑之上。

Gandhara is said to be where the very first Buddha image emerged in history, at around 1st AD.

据说世间的第一尊佛像便是在公元一年的犍陀罗文明完成的。宏船长老纪念堂，三楼

Slender West Lake, a park, Ho Park, Wang Shi Yuan small, small valley, the garden Yi, Shi Kefa tomb, the tomb of Pu Hading, Jianzhen Memorial Hall, the Emperor Mausoleum, the tomb of the Tianshan, the site of Chinatown, the Han River Gao Min-ji, Yangzhou Tianning Temple, Daming Si, Kwun Yam Shan, the temple crane, and the Yangzhou alley, do not have a flavor.

瘦西湖、个园、何园、汪氏小苑、小盘谷、逸圃、史可法墓、普哈丁墓、鉴真纪念堂、隋炀帝陵、天山汉墓、唐城遗址、邗江高旻寺、扬州天宁寺、大明寺、观音山、仙鹤寺，还有扬州的小巷，别有一番风味的。

After thinking, I decided to give her my collection, a strawberry hanging ornament and a red handkerchief, the Sagittaria Shawl and a model postcard of CKS Memorial Hall.

想了很久后决定把我收藏了很久的草莓吊饰及红手帕，加上先前打的射手披肩及特地跑到中正纪念堂买的模型名信片一起寄给她。

He's been inducted into the Basketball Hall of Fame considered by many as the best to have ever played.

他入选篮球名人纪念堂，很多人认为他是至今为止最优秀的篮球运动员。

At the end of this open mall are those shrines to the giants on whose shoulders we stand.

在这个开阔大道的尽头，是伟人们的纪念堂，是他们奠定了美国的基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。