纪念堂

Chairman Mao Memorial Hall was built, China's tallest Chest, is presented Miaojia Basha's.

当年修建毛主席纪念堂时，中国最高大的香樟木，就是岜沙苗家敬献的。

This monument to the dead autocrat (he ruled Taiwan from 1949 to his death in 1975), which opened in 1980 in a sprawling 25-hectare plaza, includes a grand concert hall at the other end of the square.

这座纪念堂是为了纪念蒋介石这位已逝的台湾独裁者（他从1949年开始统治台湾，直到1975年去世）而兴建的，1980年对公众开放，加上广场另一端的大型音乐厅，占地共25公顷。

A glace through his office window offers a panoramic view of the Washington Monument and the Lincoln Memories.

1，从办公室窗口望出去，他可以看见华盛顿纪念碑和林肯纪念堂的全景。

If you can make it in time, run by the Kinmen Kaoliang Liquor store, a short walk from the Memorial Hall plaza's southwest corner (No. 3, Roosevelt Rd., Section 1; open to 7 p.m. weekdays and Saturdays).

如果你还有时间，就去一趟金门高粱酒商店，从纪念堂广场的西南角走不远便到（罗斯福路一段3号，工作日和星期六营业到晚上7点）。

If you can make it in time, run by the Kinmen Kaoliang Liquor store, a short walk from the Memorial Hall plaza's southwest corner No.

如果你还有时间，就去一趟金门高粱酒商店，从纪念堂广场的西南角走不远便到（罗斯福路一段3号，工作日和星期六营业到晚上7点）。

So Kissinger and I were in the Lincoln Sitting Room...

所以基辛格和我在林肯纪念堂

I also want to go sight-seeing on the beautiful West Lake, and Leifeng Pagoda where the "white lady" was locked for hundreds of years in the tale. We can also see General Yue's Tomb.

刚好我也很想去领略一下美丽的西湖的风景，去瞧一瞧传说中白娘子被关了几百年的雷峰塔，我们还可以去看看岳将军的纪念堂岳王庙。

In the morning,depart from New York to the ·City of Brotherly LovePhiladelphia to visit historic Independence Hall,The liberty Bell,and The United States Mint. In the afternoon,the tour will arrive in Washington D.C. where you will visit the lincoln Memorial,Vietnam Veteran' Memorial,Jefferson Memorial,Smithsonian National Museum of natural History,Capitol Hill,and the White House.

从纽约上午出发到前往美国独立诞生地费城参观自由钟、独立宫、旧国会大厦、国家独立公园等，其后驱车前往美国首府-华盛顿，参观包括：巍严耸立的华盛顿纪念碑、华人设计之军人纪念碑、国会大厦、白宫、林肯纪念堂、杰佛逊纪念堂、自然历史博物馆等。

Tour Visits: Independence Hall, Liberty Bell, Baltimore Inner Harbor, Jefferson memorial, Lincoln Memorial, J.

主要景点：独立宫，自由钟，巴尔的摩海港，杰佛逊纪念堂，林肯纪念堂，肯尼迪艺术中心，白宫，国会大厦，航空航天博物馆。

In the second day I arrieved at the Hawaii, I immediately went to the Pearl Harbor and visited the The USS Arizona memorial.

珍珠港，举世闻名的地方，我到夏威夷的第二天早上就去珍珠港参观美国军舰亚利山那号纪念堂。1941年12月7日，日军偷袭珍珠港，美军战舰亚利山那号的甲板被1760磅重的炮弹击中，引爆了舰首的弹药库，九分钟之内，全舰连同1177名海军将士一并沉没（据亚利山那号纪念堂发的中文资料）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失