纪念品

Lu Zhenxiang's son, who had been thinking of taking a job for a Japanese company, was persuaded by his father's example to stay in Shangan.

卢振祥说他有个想法，与其把枝条都丢在梅子树下化作养分，乾脆把它拿来做成纪念品。

There was in the elder lady's a set of comic water-colours, a family joke by a family genius, and in the younger's a souvenir from some centennial or other Exhibition, that they shudderingly alluded to.

有在更老夫人的一套可笑的水颜色，一个家庭笑话由家庭天才，和在更加年轻一份纪念品从某一一百周年纪念或其它陈列，他们shudderingly 暗示。

Instruments of surgery, of dissecting and amputation-knives, ofsaws for cutting the bones, of trepanning instruments, etc. wouldbe absurd and shocking.

彩绘或水泥制作的乐器或农具纪念品，会成为我们厅堂及餐厅的一种普通，然而赏心悦目的装饰品。

The city has been the development of tourist souvenirs and crafts up to 10 a few, including paper cutting, carving and other handicrafts has begun to take shape, the local specialty Tricholoma, Nostoc,杏扁, medicinal herbs, have also gradually develop and utilize a broad prospect.

全市现已开发旅游纪念品和工艺品达10几种，其中剪纸、雕刻等工艺品已初具规模，当地的特产口蘑、发菜、杏扁、药材等也逐步得到开发利用，前景广阔。

The FDA considers the use of ultrasound equipment for keepsake imagery as an unapproved use of a medical device.

FDA的认为，使用超声设备，纪念品的意象作为一个未经批准使用的医疗设备。

Sam: I think they should stay as Vicki and Lane's 5 keepsakes , don't you?

山姆：我想还是留给维琪和蓝恩当纪念品吧，你不觉得吗？

Adding insult to injury, Kenobi stole Ky Narec's lightsaber, which Ventress kept as a memento of her past, and left Rattatak by absconding with one of her fanblade fighters.

更加耻辱的是，克诺比偷走了凯·纳里克的光剑，那是文崔斯保存她过去记忆的纪念品。

The professional auctioneers will visit you to decide about some of the important happenings surrounding the sports memorabilia.

专业拍卖将访问您来决定一些重要的事件周围的运动纪念品。

Let but the commons hear this testament -- which, pardon me, I do not mean to read -- and they would go and kiss dead Caesar's wounds, and dip their napkins in his sacred blood, yea, beg a hair of him for memory, and, dying, mention it within their wills, bequeathing it as a rich legacy unto their issue.

一般人若是听到了这遗嘱的内容---对不起，我不打算宣读---他们会去吻西撒的伤口，把他们的手绢浸在浸在他的神圣的血液里，甚至要乞讨他的一根头发作为纪念品。将来在生命终了的时候，还会在遗嘱里提到它，给子孙作为宝贵的遗产。

The "yurt hotel" is not in my style – one big circular building with a yurt-style roof surrounded by many small bungalows – reminiscent of portable toilets with more yurt-style roofs – and a souvenir shop from which Western pop music blares.

这个&蒙古包旅馆&不是我喜欢的风格，它是一座大型的圆形建筑，中间是蒙古包式的屋顶，周围则围着许多低矮的小屋，让人觉得有点像修了蒙古包式屋顶的移动厕所。外边还有一个纪念品商店，播放着刺耳的西方流行音乐。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。