纪念品

The bike trail is lined on one side by shops, souvenir stands, restaurants, refreshment shops, and the occasional public performers and concerts.

在自行车道的两旁一边的商店，纪念品站，餐馆，小食的店铺，和偶尔的公众表演和音乐会。

Scour some of the world's most famous locations for souvenirs as you prepare to be interviewed for an upcoming article in Travelogue 360 magazine!

冲刷的一些世界上最著名的地点，纪念品，正如你准备的采访，为即将到来的文章在360旅游杂志！

Base of a triangular prism, the internal with souvenir shops, fast-food restaurant, sm all movie hall, children's playground and report on weather conditions around the world, and time of a large electronic display screens and other facilities.

基座呈三角柱体，内部设有纪念品商店，快餐厅，小电影厅，儿童乐园和报告世界各地天气情况及时间的大型电子显示屏幕等设施。

This saving mercy was beyond them; they had smothered it with trumpery ornament and scrapbook art, with strange excrescences and bunchy draperies, with gimcracks that might have been keepsakes for maid-servants and nondescript conveniences that might have been prizes for the blind.

这挽救慈悲是在他们之外；他们窒息了它以无用物装饰品和剪贴薄艺术，与奇怪的excrescences 和成串的布，以也许已经是纪念品为佣人仆人和不伦不类的便利也许已经是奖为窗帘的gimcracks 。

The old green typewriter sits in my office now, unrepaired. It is a memento, but what it recalls for me is not quite what if recalled for Mother.

现在，我把那台未作修理的绿色旧式打字机当作一个纪念品放在我的办公室，但我不是因为它而想起母亲。

Dear Daughter, since thou claim'st me for thy Sire, And my fair Son here showst me, the dear pledge Of dalliance had with thee in Heav'n, and joys Then sweet, now sad to mention, through dire change [ 820 ] Befalln us unforeseen, unthought of, know I come no enemie, but to set free From out this dark and dismal house of pain, Both him and thee, and all the heav'nly Host Of Spirits that in our just pretenses arm'd [ 825 ] Fell with us from on high: from them I go This uncouth errand sole, and one for all Myself expose, with lonely steps to tread Th' unfounded deep, and through the void immense To search with wandring quest a place foretold [ 830 ] Should be, and, by concurring signs, ere now Created vast and round, a place of bliss In the Purlieues of Heav'n, and therein plac't A race of upstart Creatures, to supply Perhaps our vacant room, though more remov'd, [ 835 ] Least Heav'n surcharg'd with potent multitude Might hap to move new broiles: Be this or aught Then this more secret now design'd, I haste To know, and this once known, shall soon return, And bring ye to the place where Thou and Death [ 840 ] Shall dwell at ease, and up and down unseen Wing silently the buxom Air, imbalm'd With odours; there ye shall be fed and fill'd Immeasurably, all things shall be your prey.

" 他说罢，母子俩大为高兴，"死"一听说有这样可以吃饱的地方，不觉微笑露出了狰狞的牙齿，预祝自己的肚皮将交好运，邪恶的母亲也同样欢喜，这样对她父亲说： V2：她说罢，聪明的魔王便警悟，立刻放温和些，这样委婉地答道，"亲爱的女儿，你既然叫我父亲，又把俊美的儿子指给我看，这是我在天上和你嬉游时的纪念品，当初的欢喜、甜蜜，今天已不堪回首，都只因这不可预料的不幸变故。要知道，我这次来不是要同你们敌对，而是要把你们和一切为正当的权利而武装起义，并从天上坠落的天使军的精灵们解放，从黑暗和痛苦中解放出来。

So, if I bought a Black Label vest, I could be in your club?

如果我买了BLS的纪念品，我可以加入你的俱乐部吗？

And if you visit the Victoria and Albert Museum one day,you will be able to see the bowl itself proudlydisplayed with other souvenird of that great Chinese civilization.

如果你有天去参观维多利亚艾波特博物馆，你会看到这只碗荣幸的与其他中华文明的纪念品一起陈列在一起。

Cafe Zoetrope, San Francisco: Located in the historic Sentinel Building in North Beach, famous director and vintner Francis Ford Coppola's Cafe Zoetrope dishes out Italian cuisine in a cozy space adorned with personally collected movie memorabilia.

咖啡幻影箱，旧金山：位于历史哨兵大厦北滩，著名导演和葡萄酒商弗朗西斯福特科波拉的咖啡馆幻影箱菜与个人收集电影纪念品装饰成一个温馨的空间。

In addition to the side-slung Ht-12 heavy double laser cannons, the Virago had two forward-firing Borstel proton torpedo launchers each with a magazine of three torpedoes.

除了侧面的HT-12双重型激光纪念品外，泼妇号还有两管前射的波斯塔尔之子鱼雷发射器，各有一组三枚鱼雷。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。