纪念

This time, I bought a cute mouse toy, and I gave it a name Olly, hehe!

这次我买了一只可爱的小老鼠毛绒玩具作纪念，我给它取了个名字叫"奥利"，呵呵！

The first Games were held in Olympia to celebrate Zeus'victory against his father.

次奥运会在奥林匹亚举行是纪念宙斯在比武中战胜了他的父亲。

The first game s were held in Olympia to celebrate Zeus'victory against his father.

第一次奥运会在奥林匹亚举行是为了纪念宙斯在比武中战胜了他的父亲。

This is an oath on with the story of a hero, worthy of being read and to commemorate!

这是一部关于英雄与誓言的故事，值得被人传诵和纪念！

Their marriage is on solid ground ; they are approaching their golden wedding anniversary next week.

他们的婚姻有扎实的基础，下周是他们结婚 50年金婚纪念。

Delicate Francis DaPavia read, from delicate onionskin, yellow pages, or pink, which he kept flipping carefully with long white fingers, the poems of bis dead chum Altman who'd eaten too much peyote in Chihuahua but read none of his own poems—a charming elegy in itself to the memory of the dead young poet, enough to draw tears from the Cervantes of Chapter Seven, and read them in a delicate Englishy voice that had me crying with inside laughter though I later got to know Francis and liked him.

单薄的弗朗西斯达帕维亚拿着一叠像洋葱皮一样薄的黄色，或是粉红的纸，用细长白皙的手指小心翼翼地不停翻着，一页一页地念着他已故的密友奥尔特曼所写的诗，他前不久才在济华花Chihuahua）因为吸了过量的佩奥特碱过世，但达帕维亚没有念自己的诗——这本身便可以算是一首纪念这位诗人的挽歌，足够从《堂吉诃德》的第七章里挤出眼泪来，但他念诗时所用的那种单薄的纤巧的英国腔调却让我不由得在肚子里大笑起来，不过稍后同他熟悉之后我还是挺喜欢他的。

As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children.,}- j6 '/ L7 P* A

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。7 U h： s/？

As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children., J8 i \, y- S7 K9 F8 f$ v; U

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。

An orgiastic festival in ancient Rome in honor of Saturn .

在古代罗马的一种狂欢的节日为纪念土神。

An orgiastic festival in ancient Greece in honor of Dionysus.

在古代希腊的一种狂欢节日为纪念狄俄尼索斯。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。