纪念

Newly-wed Wife: I must come again next year for our first anniversary.

新婚妻子︰明年的结婚一周年纪念我一定还要再来。

Let us remember all the newly-wed believers, in their adjustment to this difficult lesson in relationships.

让我们纪念新婚不久、正在调整适应婆媳关系的信徒夫妻，愿主谦卑舍己、为门徒洗脚的榜样，能成为家中见证主爱，带出祝福的源头。

If not, we mark that column as the first one for the next page.

如果没有，我们纪念，作为下一个网页的第一个一列。

If you can score an early goal, I believe we could be in for a memorable night in the club's history.

如果你能得分一个早的目标，我相信我们可能是在对于俱乐部的历史的一个值得纪念的夜晚。

This is going to be a night to remember.

这将是一个值得纪念的夜晚。

Article in commemoration of the ninetieth birthday of Dr.

这是毛泽东为纪念孙中山诞辰九十周年写的文章。

Nisan 15 - Passover commemorates the Exodus of the people of Israel from ancient Egypt.

nisan 15 -纪念逾越节逃亡以色列人民从古代埃及。

The orthodoxy held that Easter should be commemorated on the Sunday following 14 Nisan.

正统认为，复活节应该是纪念于周日下列14个尼散。

I'm playing a Chopin's nocturne in memory of my past love, a sound sharing something in common with the night breeze.

为你弹奏萧邦的夜曲，纪念我死去的爱情，跟夜风一样的声音。

Then why should we mark the day of May 12 so "loudly and noisily"?

那么，我们为什么要将5月12日这天如此声势浩大而嘈杂地纪念呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。