纪念

This performance, as Cortese intended, was dedicated to the memory of the composer Kirchner and his substantive musicianship.

这次演出，如同科特斯所期望的，是纪念作曲家柯克纳及他的永久的音乐才华。

In March 19, 1909, in order to avoid the Hong Kong Island Road and the streets of the same name to confuse the Hong Kong Government decided to rename the road for the Road to mark the expansion of the Governor's Nathan Road, Sir.

在1909年3月19日，为避免此路与香港岛的同名街道混淆，香港政府决定把该道路更名为弥敦道，以纪念扩建该路的港督弥敦爵士。

Christmas is the feast of the nativity of Jesus.

圣诞节是纪念耶稣诞生的节日。

I've heard the residents of the Necropolis will construct a Soul Prison to honor any hero who brings them the Grail.

我听说目的的居民会建造灵魂炼狱来纪念为他们带来圣杯的英雄。

About 6,000 people have attended a neo-Nazi rally in the German city of Dresden on the anniversary of air raids that killed 25,000 people at the end of the Second World War.

大约六千人参加了在德国Dresden市参加了新纳粹集会，这次集会是为了纪念二次大战末期25000名在美英两国的轰炸中死亡的德国人。

A total of 201 chronic kidney disease patients were recruited from the department of nephrology in Shin Kong Wu Ho-Su Memorial Hospital and diagnosed by nephrologist.

慢性肾脏病病例共201位来自财团法人新光吴火狮纪念医院肾脏科门诊，皆由肾脏专科医师诊断，患有轻重程度不一的肾脏相关疾患。

Most of them are cold mineral springs with over ten minerals good to people's health It is generally called heavy-carbonate mineral water which can either be used for drinking or bathing, and can cure gastric diseases, neurasthenic,skin diseases and hypertension, etc.

在这里，游客们可以拾一两块形状奇特的熔岩留作纪念。二是这里有丰富的矿泉资源，很多地方都有矿泉水涌出。这些矿泉多为冷矿泉，水温低，含有十几种对人体有益的元素，统称为重碳酸矿水。

This is the website for Department of Psychology, Memorial University of Newfoundland.

这是纽芬兰纪念大学心理学系的网站。

Department of Biochemistry, Memorial University of Newfoundland

这是纽芬兰纪念大学生物化学系的网站。

Department of Anthropology, Memorial University of Newfoundland

这是纽芬兰纪念大学人类学系的网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。