纪念

But we are in the west to commemorate his malice spiritual leader.

而我们却在淡忘他转而纪念西方的精神领袖。

Nor, in truth, had the Old Manse ever been profaned by a lay occupant until that memorable summer afternoon when I entered it as my home.

这座古宅的确没有凡夫俗于搬来住过，直到那天下午一一那个值得纪念的夏日下午——我搬进来把它当作我的家之后，屋主才不再是牧师。

But you have that cool memento of your trip to keep on the mantel and I don't!

但是，你有这种凉爽纪念您的旅行保持在壁炉架上，我不！

They put up a marble tablet in memory of his father.

他们建了一座大理石碑来纪念他的父亲。

Some 549 musicians get together to win the record for the birthplace of mariachi.

有549名音乐家们聚集在一起创造了这项纪录来纪念mariachi的诞生。

A mariachi band played in honor of Saint Cecilia, the patron saint of music, in Mexico City's Garibaldi Square Sunday.

街头艺术家：上周日，一支街头乐队在墨西哥城加里波第广场表演，纪念音乐的守护人塞西莉亚。

We should mark his name down in history by having a school in honor of him.

我们应通过用一所学校纪念他而在历史上写下他的名字。

Such companies will likely experience reduced profit margins as they are forced to mark down their products to entice consumers.

这些公司可能会出现较大幅度的利润，因为他们被迫以纪念他们的产品来吸引消费者。

So, we have devices to mark the passing of time.

因此，我们的设备，以纪念时间的流逝。

He selected the date to mark the official time for celebrating Christ's birth.

他选择这个日子是为了将其做为正式的纪念耶稣诞生的日子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。