纪念

Some of its members support and attend an annual parade that honours those who, during the second world war, served in the two Latvian divisions of the Waffen-SS.

它的某些成员支持和参加一年一次的游行为了纪念彰显第二次世界大战中在拉脱维亚的两个武装党卫队的师服役的人们。

Its been quite a year for exhausting fashion anniversary bashes, what with Christian Diors 60th in Versailles, Valentinos 45th in the Palazzo Borghese, and Ralph Laurens 40th in Central Park, so it was nice to see a youngish brand celebrate its 21st with less pomp and circumstance.

今年是品牌周年纪念的"大"年，各种庆典活动令人疲于奔命：迪奥在凡尔赛宫庆祝其60周年诞辰；华伦天奴在波居榭宫庆祝45岁生日；拉夫劳伦在中央公园摆下40华诞盛宴。

The Awards include CSBMCB-Merck Frosst Award, the Roche Diagnostics Award and the Jeanne Manery Fisher Memorial Lectureship, the last award is only given to a female Canadian scientist who distinguished herself in the field of biochemistry, molecular biology or cellular biology in one or more of the following areas; research, teaching or community service.

这包括加拿大生物化学和分子细胞生物学学会-默克基金，罗氏诊断基金和Jeanne Manery Fisher纪念讲座基金，最后一项只授予在生化分子细胞研究、教学及地方服务领域取得突出贡献的加拿大女科学家。

The Bronte sisters left all their life ideal with her,who embodies the memory and praying of the author for her litter sister Emily.

在她身上，寄托了勃朗特姐妹的人生理想，也体现了作者对妹妹艾米莉的纪念。

Them mark the corresponding letter on the Answer Sheet.

他们纪念在答题纸上相应的字母。

Corporal Kerry Brook is consoled by Corporal Claire Vogel at The Armed Forces Memorial as they view the name of their fallen friend and colleague Private Kevin 'Tommo' Thompson' who died from the injuries he sustained in Iraq in 2007 on November 11, 2009 in Lichfield, United Kingdom.

下士安慰克里布鲁克是在武装部队纪念，因为他们认为他们的朋友和同事下降私人凯文托莫'汤普森'谁伤害他从伊拉克持续09年11月11号2007年在利奇菲尔德去世名称按下士克莱尔沃格尔，英国。

It is not a sad day, but rather a time to celebrate the cycle of life.

这不是一个哀伤的日子，而是一个纪念生命轮回的时间。

The first major lift bridge in the eastern part of the country, Memorial Bridge, connects Portsmouth, N.H.

纪念桥，该国东部第一重大提升大桥，连接N.H。

Yesterday was the liturgical Memorial of St Alphonsus Mary de' Liguori, a Bishop and Doctor of the Church, a great teacher of moral theology and a model of Christian and pastoral virtues who was ever attentive to the religious needs of the people.

八月七日教会纪念意大利蒂耶内的圣加埃塔诺，教宗指出这位圣人经常重复一句话説："不是以情感的爱，而是以事实的爱来净化灵魂"。

Coit Tower, which sits atop the narrow Telegraph Hill in northeast San Francisco, was built in 1933, and commemorates one of San Francisco's more eccentric citizens, Lillie Hitchcock Coit, and the city's fire department.

座落在三番市东北部电报山穿山小径顶部的coit塔修建于1933年，用来纪念一位三番市离经叛道的市民小希契科克。柯依特和这座城市的消防部。（原来coit是一个人名

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。