纪念

My friend gave me his picture as a keepsake before going away .

我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念。

The police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done, but one can't help feeling Chaplin would have regarded this strange incident as a fitting memorial—his way of having the last laugh on a world to which he had given so many.

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念──他以这种方式给这个自己曾为之带去这么多笑声的世界留下最后的笑声。

King Crab: The so-called king crab is the crab mast, large king crab basin large enough to have watched the fabulous, it was King crab and even take home a souvenir of the.

皇帝蟹：所谓皇帝蟹是指蟹的肥大，大的皇帝蟹足有面盆大，看着就让人垂涎欲滴，有人甚至将皇帝蟹壳带回国作纪念的。

Jesus remember me, when you come into your kingdom

耶稣请纪念我，当你回到你的王国

South African's black miners have observed a one-day strike to mourn the death of one hundred and seventy-seven of their co-workers killed in a fire at the Kinross gold mine last month.

为了上个月在 Kinross 金矿大火中失去生命的177位工人，南非黑人矿工集体罢工一天来表达他们的纪念。

Hanukkah /'hɑnk / a lesser Jewish festival, lasting eight days from the 25th day of Kislev and commemorating the rededication of the Temple in 165 bc by the Maccabees after its desecration by the Syrians. It is marked by the successive kindling of eight lights

献殿节，光明节（每年从犹太教基色娄月[公历12月]25日起持续八天，纪念耶路撒冷大庙被叙利亚人亵渎后，公元前165年由马加比家族主持的对大庙的重新奉献，仪式的特点是连续点燃八盏烛火

An eight - day festival beginning on the25th day of Kislev, commemorating the victory in165b.c.of the Maccabees over Antiochus Epiphanes(c.215 - 164b.c)and the rededication of the Temple at Jerusalem.

犹太圣节一种从三月的第二十五天开始并持续8天的节日，以纪念公元前165年马卡比一家战胜安提俄克斯·埃皮费尼(C.215－164公元前)和为位于耶路撒冷的神殿的献身

Klaproth, a German scientist, gave it the Latin name uranium in honor of the discovery of Uranus.

克拉普罗特这位德国科学家给予它铀这种拉丁字母是为了纪念天王星的发现。

Visitors may also have the chance to witness"romantic French wedding", which has been held in the city of Tours for several consecutive years. It is expected to be relocated to the France Pavilion at Expo 2010 Shanghai China. New couples will tie the knot in the beautiful French-style garden within the pavilion.

在世博期间，法国馆还计划举行一场"法兰西浪漫婚典"，邀请一队队中国新人在充满法兰西风情的场景中，留下爱情的珍贵烙印，到场的每对新人都将得到一份印有纪念号码的新婚证书以及一份神秘礼品。

The service will be inter-denominational and will take place on the Kop at Anfield.

这场纪念仪式将在安菲尔德球场的KOP看台上进行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。