纪念

Today, his face, like his verse, lives on in the newly reopened Keats House in London.

今天，他的脸，就像他的诗歌一样，仍然存放在伦敦重新开张的济慈纪念馆里。

Now, that book is a keepsake and a part of history, and I will pass it on to my children.

现在，这本书是一个纪念和历史的一部分，我将它传给我的孩子。

I ' d like it for a keepsake .

我想留做个纪念没问题吧？

This is a token of my esteem, just a little keepsake for you.

这是我的一点儿小意思，送给你做个纪念。

Would you mind if I took one of the pictures as a keepsake?

我拿走一张画作纪念，你有意见吗？

It also has a photo pocket in the front for a keepsake picture of this milestone event.

他还以图片的口袋阵线一种纪念这一历史性活动的照片。

He gave me his picture as a keepsake before going away.

他在离开前送我一张照片做为纪念。

My aunt gave me one of her brooches as a keepsake.

我的姑母把她的一只胸针送给我作纪念。

Would you mind if I took one of the pictures as a keepsake ?

我拿走－张画作纪念，你有意见吗？

This is a token of my esteem, just a little keepsake foryou.

这是我的一点儿小意思，送给你做个纪念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。