纪念

To mark this difficult time, a memorial cross was built on the eastern coast of Jamestown Island .

为了记住这个困难的时期，一座纪念十字架建造在东部海岸。

Home to many famous monuments and museums, Paris is best enjoyed not as a series of tourist sights but as a general experience. Wander through the Latin Quarter, stroll through the Jardin de Luxembourg, take a cruise along the river Seine and drink in the atmosphere of one of the most beautiful, vibrant cities in the world.

对于拥有众多著名纪念建筑和博物馆的巴黎，畅游其中的最佳方式并不是去参观一系列的旅游景点而是在整体上去感受这座城市：在拉丁区闲逛，在卢森堡公园漫步，沿塞纳河乘船游览，陶醉在这座位居全球最美和最具活力城市之列的城市之中。

Have no for a long time so happy lead, the busy work and the life pressure all threw at present to far away, see last night heavy snow especially excited,especially jerkiness, invited to like a few friends to take up the camera, arrive to a north door of the mountain of Yuelushan, give long separation and already a long time of the war ally makes a phone call, say we want to climb mountain to adopt a view a few photographs, staying to float snow of memorial!

好久没有这么开心过了，忙碌的工作和生活压力现今全部抛到了九霄云外，昨晚看见下大雪时特兴奋、特急动，就约好了几个朋友带上相机，赶到岳麓山北门脚下，给久别已久的战友打了电话，说我们要上山采景几张照片，留个飘雪的纪念！

In the Euro-American lots of national, people pay attention to this festival very much, and connect with New Year's Day it together, but celebrate the activity's jollification with solemn and impressive consumedly exceed New Year's Day, become the festival of an all the people.

在欧美许多国家里，人们非常重视这个节日，把它和新年连在一起，而庆祝活动之热闹与隆重大大超过了新年，成为一个全民的节日。12月24日平安夜、12月25日圣诞节的主要纪念活动都与耶稣降生的传说有关。

One woman, Sarah Josepha Hale, who edited a woman's magazine, got the idea that the whole nation should honor that first Thanksgiving every year.

一位名叫Sarah Josepha Hale的杂志女编辑，认为美国整个民族都应该在每年过上一次感恩节，以纪念第一次美国感恩节的举行。

In honor of ancestry, people visit grave and burn joss stick.

为了纪念祖先，人们扫墓和烧香。

Mark Joyner is one of the world's greatest online successes.

纪念奥运会是一个世界上最大的网上成功。

We had a big jubilee to celebrate the victory.

我们举行盛大的纪念以庆祝胜利。

They had a big jubilee to celebrate the victory.

他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。

My parents are celebrating their golden jubilee.

我父母正在庆祝他们的金婚纪念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。