纪念

In 1952, he was convicted of 'gross indecency' – in effect, tried for being gay.

上周，我们纪念了英国政府宣布对抗法西斯、宣布二战开始的70周年。

He was speaking in an address to the nation that marks Sri Lanka's Independence Day.

他是在纪念斯里兰卡独立日的一次讲话中声明的。

Affair at 1625 is a brooch made of indicolite Swarovski Crystals and black corals embedded on stainless steel wire, and named after the number of our hotel room.

为了纪念我和Kirt在香港的秘密约会，我特别将每个作品以难忘的时刻来命名。

Let us pray for their diligent teaching of the inerrant World of God with an emphasis on personal spiritual formation .

我们特别在祷告中纪念神学院与圣经学校的教职人员，愿他们能刚强壮胆不惧怕，殷勤地传讲神的话语，述说神国的事。

Later observances converted this Festival of Ingathering harvest celebration into a historical festival.

后来这个节日改为纪念流落丰年祭庆典成为历史。

In this treatise appeal is made to a feast which had been established to commemorate an insupportable tradition.

在此论文提出上诉的盛宴已经成立，以纪念一个受不了传统。

Subsequently, the international organization of workers in order to commemorate this meaningful day, put on that day as the International Labor Day.

后来，国际工人组织为了纪念这个有意义的日子，就把这天定为国际劳动节。

On the occasion of Vesakh, which commemorates the Nativity of Sakyamuni Buddha, I wish to express to you, in my capacity as President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, the best wishes of Catholics throughout the world.

1，藉着卫塞节这个纪念佛祖一生中几个重要时刻的日子，本人谨以宗座宗教协谈委员会主席的名义，代表全球各地天主教徒向你们致以祝福。

I'd like a picture of our intrepid explorers, please.

我来给我们勇敢的探险者们照张相片，留作纪念

It is just one of the inventive, original and memorable projects included in this book.

这仅仅是本书中创造性的、独具匠心的、值得纪念的一例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。