纪念

Each December the group commemorates the death of their founder, Rumi, in 1273 by performing this ritual dance with the right hand facing heaven, left hand facing earth.

他们在每年的十二月都会纪念他们死于1273年的先知Rumi。他们纪念的方法就是表演这种特殊的舞蹈，在跳的时候右手冲天堂，左手冲着地球。

Turkey is to celebrate Rumi's birthday with a giant whirling dervish sama performance and the celebration will be aired live in eight different countries using 48 cameras.

土耳其人为了纪念这个重要的日子举行了大型的萨玛演奏活动，并且这个纪念活动将通过四十八台摄像机在八个不同的国家地区现场直播。

It is a major day of global celebration for the economic, political and social achievements of women,it commemorates the Triangle Shirtwaist Factory fire (New York, 1911), where over 140 women lost their lives.

妇女节是全球纪念妇女们在经济、政治和社会领域做出的贡献，同时纪念1911年在纽约发生的三角衬衫工厂失火案，140多名女工火中丧生。

A distinguished sightseer, Paul Krugman, returned to the LSE on June 8th to give the annual Lionel Robbins memorial lectures. Mr Krugman, who gave the Robbins lectures 21 years ago, tried to answer two big questions in the course of his three talks. Why did economists not foresee calamity?

六月八日，一名著名的参观者Paul Krugman回到LSE为一年一度的Lionel Robbins纪念活动做了演讲。21年前也做过Robbins纪念演讲的Mr Krugman也试着在他的三次演讲中，解答两大问题：为什么经济学家没有预见到灾难？

At that time, it was the 300 anniversary of Christopher Columbus reached America, Tammany Society in New York City, sponsored the celebration. 1893, Chicago organized exhibitions Columbus, held a grand ceremony again.

当时正是哥伦布到达美洲300周年纪念日，纽约市坦慕尼协会发起举办了纪念活动。1893年，芝加哥举办哥伦布展览会，再次举办了盛大的纪念活动。

On August 6, 1997, when 55,000 people gathered in Hiroshima to commemorate the 46th anniversary of the devastating bombing that killed an estimated 140,000 people and brought World War II to a sudden halt, the city's newly elected mayor broke with tradition by adding a few uncustomary lines to the annual Peace Declaration.

99/3 中 1997 年 8 月 6 日，55，000 名各界人士聚首在日本广岛，共同纪念 46 年前发生的灾难性的爆炸事件，在那次事件中，大约 14 万人丧生，使二战戛然而止；在纪念会上，广岛新任市长打破常规，给年度的"和平宣言"附加一些特别致辞。

Therefore former Milan doctor Rodolfo Tavana, who is a close friend of Carletto, decided to commemorate it with a celebrative plate.

所以，安切洛蒂的老朋友，前米兰队医R塔瓦纳决定用纪念盘的形式来纪念这一成就。

The member of good memory remembers to commemorate his friend who's commemorable with memorials in the memorial .

那位记性好的成员记得用纪念品在纪念馆纪念他那值得纪念的朋友。

Exile Tibetan women participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009, to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

流亡西藏妇女参加于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念活动，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

An elderly Tibetan exile woman looks on during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009, to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

一个老年西藏流亡妇女在注视着于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念活动，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失